1
00:00:01,080 --> 00:00:02,267
Milo, kde si?

2
00:00:02,268 --> 00:00:03,535
<i>Minule ste videli...</i>

3
00:00:03,536 --> 00:00:05,004
Bože.

4
00:00:07,307 --> 00:00:09,212
<i>Séria hrozných vrážd.</i>

5
00:00:09,213 --> 00:00:12,378
<i>Mám tu dvoch novinárov,
Dylan Bennett a Alison Sutherlandová.</i>

6
00:00:12,379 --> 00:00:15,180
Prečo sa na to neopýtame
samotného Kata?

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,749
Ozvi sa mi.
Sprav so mnou rozhovor.

8
00:00:18,084 --> 00:00:21,020
Mňa si nazvala šialencom, ale vrhnutie
sa do jamy levovej nie je práve najlepšie.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,220
STARÁ ZLIEVAREŇ
ZAJTRA O 11-TEJ
KAT

10
00:00:26,126 --> 00:00:27,559
Nemáš žiadne hriechy?

11
00:00:27,560 --> 00:00:29,118
Nie, nič.

12
00:00:29,119 --> 00:00:34,298
<i>Zmiznutie Ariel Petersonovej bolo veľkou novinou,
ale bez ďalších dôkazov začala stopa chladnúť.</i>

13
00:00:34,299 --> 00:00:35,195
<i>Takže...</i>

14
00:00:35,196 --> 00:00:36,668
<i>Som zaistila, aby trochu ožila.</i>

15
00:00:37,137 --> 00:00:38,445
<i>Benny Peterson...</i>

16
00:00:38,446 --> 00:00:42,072
<i>Všetko smerovalo k nemu, ale nemali sme
hmatateľný dôkaz. Tak som jeden zabezpečila.</i>

17
00:00:46,179 --> 00:00:47,780
To nemôžeš! Nie!

18
00:00:49,149 --> 00:00:50,416
<i>Nastúpila do auta.</i>

19
00:00:51,518 --> 00:00:52,618
Do riti.

20
00:00:56,122 --> 00:01:00,659
Spievaj ďalej, Ariel.
Je to nádhera.

21
00:01:03,163 --> 00:01:06,297
<i>Keď máš okolo tvojich kamošov,
tak sa správaš úplne inak.</i>

22
00:01:07,167 --> 00:01:08,367
Ale si Larkwood.

23
00:01:08,368 --> 00:01:09,268
........