1
00:00:00,000 --> 00:00:01,251
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,251 --> 00:00:04,713
- Jak vypadal?
- Na tváři měl díry.

3
00:00:04,713 --> 00:00:09,134
Každý zaměstnanec rafinérie mohl
vědět, jak se do toho krytu dostat.

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,346
Bože. Jsi tu brzy.

5
00:00:12,387 --> 00:00:16,099
Nemohl jsem se
tě dočkat. Vás obou.

6
00:00:16,225 --> 00:00:20,646
Chtěla bych oznámit
svou kandidaturu na guvernérku.

7
00:00:20,646 --> 00:00:23,732
Můžu tu být chvíli
osamotě? Jen chvilku?

8
00:00:23,732 --> 00:00:28,070
Starší bratr si myslí,
že Adam není Adam.

9
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
Jak tohle k sakru víte?

10
00:00:29,821 --> 00:00:33,575
- I vašeho souseda, Hanka Ashera,
byste označila za zrůdu? - Ano. Určitě.

11
00:00:33,575 --> 00:00:35,160
Kdyby byl očipován

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,038
po svém prvním zločinu,
nemusela bych ho teď očišťovat.

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,915
- Kdy to začalo?
- Co?

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,543
- Spíte s jeho otcem.
- Několik měsíců potom.

15
00:00:42,584 --> 00:00:44,419
Zajímalo mě, jestli jste
nezatemnila svůj úsudek.

16
00:00:44,419 --> 00:00:46,004
Je mi líto,
co se vám stalo.

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,258
Vy jste se mi stal.
Vaše rodina se mi stala.

18
00:00:49,258 --> 00:00:51,969
- Proč jste se přiznal?
- Něco proti mně měli.

19
00:00:52,010 --> 00:00:53,929
Přestali jsme hledat,
protože jste se přiznal.

20
00:00:53,929 --> 00:00:59,017
- Já jsem tam toho kluka nezavřel.
- Ne. Jen jste zajistil, že tam zůstane.

21
00:01:05,107 --> 00:01:08,735
<i>Většina z nás nikdy nezjistí,
čeho jsme schopní.</i>
........