1
00:00:10,154 --> 00:00:20,790
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:43,896 --> 00:00:45,272
Klid.

3
00:00:46,816 --> 00:00:49,735
Já vím, je ještě trochu citlivý.

4
00:00:57,410 --> 00:01:00,413
Dobře, zkuste teď promluvit.

5
00:01:01,288 --> 00:01:05,459
"Jmenuji se Katniss Everdeenová,
jsem z 12. kraje."

6
00:01:08,963 --> 00:01:12,049
- Jmenuji se...
- Nespěchejte.

7
00:01:12,383 --> 00:01:15,136
Máte ještě hodně oteklé hlasivky.

8
00:01:15,720 --> 00:01:22,101
Jmenuji se...

9
00:01:23,102 --> 00:01:24,437
Katniss...

10
00:01:25,271 --> 00:01:26,856
Everdeenová...

11
00:01:31,360 --> 00:01:32,820
Chci...

12
00:01:34,113 --> 00:01:36,115
Chci s ním mluvit.

13
00:01:38,075 --> 00:01:40,202
Potřebuje čas.

14
00:01:40,661 --> 00:01:44,123
Dnes zkoušíme něco jiného.

15
00:01:45,249 --> 00:01:49,378
Mezi doktory je klidnější,
ovšem ty on nezná.

16
00:01:49,545 --> 00:01:54,175
Takže zkusíme, jak bude reagovat
na někoho, koho zná z domova.

17
00:01:55,468 --> 00:01:57,678
Komu důvěřuje.

18
00:02:09,857 --> 00:02:11,442
Pošlete ji dovnitř.

19
00:02:22,495 --> 00:02:26,665
- Ahoj. - Prim.
- Jak se máš?

20
00:02:26,749 --> 00:02:29,376
- Je moc blízko.
- To je dobré.

21
00:02:29,418 --> 00:02:32,505
- Jak ses sem dostala?
- Bydlíme teď ve 13. kraji.

22
00:02:32,671 --> 00:02:35,257
Opravdu existuje,
byla to pravdivá pověst.

23
00:02:35,800 --> 00:02:37,384
Zachránili tě.
........