1
00:00:00,036 --> 00:00:02,781
<i>Ten, kdo nosí tenhle náramek,
je obdařen nesmírným štěstím..</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,436
<i>Šla jsem do casina Zelený Drak.</i>

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,000
<i>Myslím, že tam mají stůl s ruletou,
kde se podvádí.</i>

4
00:00:06,076 --> 00:00:08,530
<i>Dala jsem tip kamarádovi z hazardního.</i>

5
00:00:08,620 --> 00:00:09,980
Vyhrál jsem na jednom
z těch stolů peníze.

6
00:00:10,182 --> 00:00:12,175
Nedovolím, aby se z toho
Lily-Anne Lau vyvlíkla.

7
00:00:12,243 --> 00:00:15,952
O co přesně mě vy a váš šéf žádáte,
detektive Orwelle?

8
00:00:16,106 --> 00:00:17,953
Žádáme vaši spolupráci.

9
00:00:18,068 --> 00:00:22,191
Bylo by to použito pouze jako materiál
ve vnitřním vyšetřování Claytona.

10
00:00:22,288 --> 00:00:25,481
S nadšením věřím, že dokážeme
napravit muže, kteří sem přijdou.

11
00:00:25,552 --> 00:00:27,933
Můj klient umřel ve vašem vězení.

12
00:00:28,134 --> 00:00:31,193
Nemyslete si, že mě přesvědčíte,
že jsme najednou spojenci.

13
00:00:31,609 --> 00:00:33,440
Jsem Kate Olsenová,

14
00:00:33,458 --> 00:00:35,630
myslím, že mi chce někdo ublížit!

15
00:00:35,640 --> 00:00:38,681
Kate Olsenová byla posedlá
mým otcem a jeho podnikáním.

16
00:00:38,766 --> 00:00:41,748
Chtěla se mnou mluvit
o té stejné věci jako vždy.

17
00:00:42,050 --> 00:00:43,171
O pravděpodobnosti.

18
00:00:45,277 --> 00:00:46,931
Nikdy ti to neměla dát.

19
00:00:47,854 --> 00:00:49,652
Jsem jediná,

20
00:00:49,710 --> 00:00:51,490
kdo může ten náramek přemístit.

21
00:00:52,060 --> 00:00:53,460
Věř v to!

22
00:01:10,630 --> 00:01:12,980
Můžeš věřit, Harry Claytone,

23
00:01:14,360 --> 00:01:17,240
........