1
00:00:17,880 --> 00:00:20,760
/ Bože, jsem tak nervózní.
Neviděl jsem Marka už šest měsíců.

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
/ Doufám, že není příliš naštvaný.

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,880
/ Možná už zapomněl, jak jsem se mu
snažil přebrat jeho přítelkyni.

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,000
/ Já tedy skoro ano.

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,520
/ Nikdy mu nezapomenu, že se
pokusil přebrat mi přítelkyni.

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,520
/ Ale nebudu se o tom dnes večer zmiňovat,
nebudu kazit Super Hansovi pánskou jízdu.

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,280
/ Dokážu se nad to povznést.

8
00:00:33,320 --> 00:00:37,160
/ Za pomoci CD "Nenávidím"
jsem dosáhl vyrovnanosti.

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,960
/ Panebože, tady je.

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,440
/ Tak jdeme na to, Mr. Big,
můj ex-poskytovateli čedaru.

11
00:00:42,480 --> 00:00:44,960
/ Uklidni se, žádné vzájemné
obviňování na večírku.

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,960
/ Nebyl jsem v noci venku celé měsíce,

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,640
/ takže žádné vyřizování účtů.

14
00:00:48,680 --> 00:00:52,280
- Ahoj... Jeremy.
- Marku.

15
00:00:52,320 --> 00:00:55,440
- Rád tě vidím.
- Já taky, pokud je to možné. Takže...

16
00:00:55,480 --> 00:00:57,520
/ Nenech se vyprovokovat
tím sráčem, klidně se opři o zeď.

17
00:00:57,560 --> 00:01:01,560
- Jo, takže... jak se máš?
- Nikdy jsem se neměl líp.

18
00:01:02,040 --> 00:01:04,160
Fajn, to je dobře, že jsi šťastný.

19
00:01:04,200 --> 00:01:07,400
Rozhodně ne až tak šťastný, od té doby,
co se Dobby odstěhovala do New Yorku.

20
00:01:07,440 --> 00:01:09,820
/ Brr, nechal jsem se vyprovokovat.

21
00:01:09,840 --> 00:01:11,360
Jo! Jasně.

22
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
/ Pan ´Sloní paměť´ nikdy nezapomíná.

........