1
00:00:17,056 --> 00:00:21,766
Včera jsem dával poslední sbohem
první holce, se kterou jsem spal.

2
00:00:21,789 --> 00:00:23,547
To je mi líto, Ede.

3
00:00:23,549 --> 00:00:26,364
Byla to tvá blízká příbuzná?

4
00:00:26,366 --> 00:00:29,467
Hele, Ed zrovna přišel o někoho,
na kom mu záleželo

5
00:00:29,469 --> 00:00:31,611
a prochází si velmi těžkým obdobím.

6
00:00:31,613 --> 00:00:34,652
- Pověz nám, jak se cítíš, Ede.
- Smutně...

7
00:00:34,654 --> 00:00:36,924
protože lidi vědí, že jsem s ní spal.

8
00:00:37,917 --> 00:00:42,107
Měla otevřenou rakev
a vypadala příšerně.

9
00:00:42,109 --> 00:00:44,635
Ale během pohřbu jsem dohlídl na to,

10
00:00:44,637 --> 00:00:49,371
aby všichni věděli, že když jsem
s ní spal, vypadala úplně normálně.

11
00:00:49,373 --> 00:00:52,827
Tak to určitě muselo být
pro její rodinu útěchou.

12
00:00:52,829 --> 00:00:55,068
Ještě někdo si chce
o něčem promluvit?

13
00:00:55,070 --> 00:00:58,140
Jo, kdybyste věděli o někom,
kdo by si chtěl pronajmout limuzínu,

14
00:00:58,141 --> 00:01:00,123
tady,

15
00:01:00,125 --> 00:01:02,075
jsou mé nové vizitky.

16
00:01:05,757 --> 00:01:10,075
"Nolan Johnson, ordinérní řidič limuzíny."

17
00:01:10,077 --> 00:01:13,052
Jo, tak se francouzsky
řekne obyčejný.

18
00:01:13,054 --> 00:01:14,779
To je skvělá fotka, Nolane.

19
00:01:14,781 --> 00:01:17,500
- Díky.
- To je Matthew McConaughey.

20
00:01:17,502 --> 00:01:19,580
Proč ho máš na své vizitce?

21
00:01:19,582 --> 00:01:23,291
Protože to dělá dojem vysoce
ceněných služeb a já Oscara nemám.

22
00:01:23,293 --> 00:01:25,532
Dobře, dobře, dobře.

23
........