1
00:00:01,601 --> 00:00:03,335
Hey. Hey, počúvajte.

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,837
Leslie vojde dnu
a povie niečo

3
00:00:04,871 --> 00:00:07,152
čo znie veľmi nudne,
ale vlastne ide o veľkú vec.

4
00:00:07,222 --> 00:00:09,390
Čiže keď dám znamenie
všetci sa tešte ako blázni.

5
00:00:09,424 --> 00:00:10,558
Tu to máme.

6
00:00:10,592 --> 00:00:12,893
Nuž, niekto sa práve zapísal

7
00:00:12,928 --> 00:00:15,496
do Programu Kandidatúry
Vrchného Posudzovania

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,331
na Ministerstve Vnútra.

9
00:00:18,767 --> 00:00:20,034
Prekvapenie!

10
00:00:20,068 --> 00:00:21,335
Ďakujem.
Je to veľká vec.

11
00:00:21,369 --> 00:00:23,471
Čiže moje povýšenie je oficiálne.

12
00:00:23,505 --> 00:00:24,905
Potrebujeme si nájsť
miesto v D.C.

13
00:00:24,940 --> 00:00:26,307
pretože rozdeľovať náš čas.

14
00:00:26,341 --> 00:00:27,975
Predpokladám, že teraz
je vhodný čas

15
00:00:28,009 --> 00:00:29,510
povedať moje oznámenie.

16
00:00:29,544 --> 00:00:31,846
Joe a ja sme si našli
dom v Seattle.

17
00:00:31,880 --> 00:00:33,180
- Whoa!
- Oh, môj bože!

18
00:00:33,215 --> 00:00:34,515
Na zdravie.

19
00:00:34,549 --> 00:00:36,851
nuž, vlastne
mám aj ja oznámenie.

20
00:00:36,885 --> 00:00:38,786
Po všetkých tých rokoch
vo vláde,

21
00:00:38,820 --> 00:00:41,255
som sa konečne rozhodol
ísť do dôchodku.

22
00:00:41,289 --> 00:00:42,890
Toto je o ľuďoch, ktorí
sa sťahujú, Garry.
........