1
00:00:03,962 --> 00:00:05,547
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,800
- Jak dlouho už mě špehuješ?
- Celý minulý rok.

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,346
- Nevadilo by mi pracovat v terénu.
- Agentura má lidi na práci v terénu.

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,516
Šprti bez sociálního života a holky
v kočičím obleku se hlásit nemusí.

5
00:00:15,516 --> 00:00:17,017
Musíš si myslet, že jsem odporná osoba.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,769
Zvážíme-li všechny okolnosti,

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,897
řekl bych, že jsi docela pozoruhodná.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,774
Jo a nemyslím si, že jsi idiot.

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,776
- Díky.
- Jsi spíš imbecil.

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,239
Tak rád tě konečně poznávám Kirsten.

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,698
Spáchal Ed Clark sebevraždu?

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,033
- Ne.
- Jak zemřel?

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,034
Když tě ochraňoval.

14
00:00:34,076 --> 00:00:35,410
Tohle mi nechal Ed.

15
00:00:35,410 --> 00:00:36,828
Je na tom sekvence tónů.

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,247
Myslíš, že by jsi mi je mohl rozšifrovat?

17
00:00:38,247 --> 00:00:41,834
Ty digitální kódy na kazetě, kterou
ti dal Ed, jsou souřadnice na mapě.

18
00:01:00,018 --> 00:01:02,855
- Kde jste byli celý můj život?
- Kdo?

19
00:01:02,855 --> 00:01:06,108
Ne kdo. Ty kozačky. Jsou šílený!

20
00:01:06,108 --> 00:01:10,487
Stojí 500 dolarů, myslím, že já zešílím.
Ty máš tolik peněz?

21
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
- Ne.
- Nepotřebuješ nový kozačky.

22
00:01:12,239 --> 00:01:15,158
Ale zasloužím si se
sem tam trochu rozmazlit.

23
00:01:15,158 --> 00:01:17,452
........