1
00:00:00,115 --> 00:00:01,715
<i>Mého tátu a bratra mám opravdu rád,</i>

2
00:00:01,749 --> 00:00:03,861
<i>ale občas nedokážu pochopit</i>

3
00:00:03,862 --> 00:00:06,458
<i>ty jejich chlapácké rituály,
obzvláště tento.</i>

4
00:00:06,459 --> 00:00:07,931
- Klučičí boj!
- Klučičí boj!

5
00:00:07,999 --> 00:00:09,366
Tak pojď.
Do toho!

6
00:00:09,435 --> 00:00:10,766
Jak chceš příští týden vyhrát regionálky,

7
00:00:10,836 --> 00:00:12,302
když neznáš základy?

8
00:00:12,370 --> 00:00:15,671
<i>Některé rituály jsou až moc teplé,
dokonce i na mě.</i>

9
00:00:15,740 --> 00:00:18,674
OK, kroucení bradavkami je povo...

10
00:00:18,743 --> 00:00:21,010
Ach! Bože! Ach!

11
00:00:21,079 --> 00:00:22,545
Jimmy, hele, to stačí!

12
00:00:22,613 --> 00:00:25,014
Hej, hej, hej!

13
00:00:25,083 --> 00:00:27,550
Přesuňte si ten váš klub rváčů dolů
do tvého porozvodového bytu.

14
00:00:27,618 --> 00:00:29,685
Omlouvám se, že jsem se kvůli tomu
hádali, protože to vážně zní divně.

15
00:00:29,754 --> 00:00:30,954
Budeme tomu prostě říkat sklep.

16
00:00:31,021 --> 00:00:32,488
Mimo to jsem uklízela garáž.

17
00:00:32,557 --> 00:00:34,056
Co chceš,
abych udělala s tímhle stanem?

18
00:00:34,124 --> 00:00:36,492
Podívejme se.

19
00:00:36,561 --> 00:00:38,728
Tenhle stan jsem koupil,
když ses narodil,

20
00:00:38,796 --> 00:00:40,730
abych tě mohl vzít stanovat.

21
00:00:40,798 --> 00:00:42,832
Nepamatuju si to.

22
00:00:42,900 --> 00:00:44,833
Řeknu to znovu.
Zrovna ses narodil.

23
00:00:44,902 --> 00:00:46,068
No, tak co ty na to Jimmy?
........