1
00:00:02,202 --> 00:00:06,165
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:07,172 --> 00:00:10,221
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,960
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:13,040 --> 00:00:16,496
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,804 --> 00:00:18,862
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,942 --> 00:00:22,119
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:22,339 --> 00:00:25,452
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:25,532 --> 00:00:27,828
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:28,722 --> 00:00:30,458
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:30,538 --> 00:00:34,012
Ujasněme si to.
Jste dvojník našeho Dr. Wellse.

11
00:00:34,092 --> 00:00:36,765
Jo, ale tělo Dr. Wellse
převzal Reverse Flash,

12
00:00:36,845 --> 00:00:38,920
který byl ve skutečnosti
Eobard Thawne.

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,194
Eddie! Neumírej, ano?
Neumírej.

14
00:00:41,274 --> 00:00:44,275
Eddie je jeho předek. Pokud zemře,
Thawne se nikdy nenarodí.

15
00:00:44,355 --> 00:00:46,108
Bude vymazán z existence.

16
00:00:48,341 --> 00:00:51,204
Hartley Rathaway. Bez něj
bych urychlovač částic nepostavil.

17
00:00:51,284 --> 00:00:54,700
- Cisco, co jsi viděl?
- Viděl jsem Jaye. On je Zoom.

18
00:01:00,314 --> 00:01:01,964
<i>Dopustil jsem to znovu.</i>

19
00:01:02,870 --> 00:01:05,170
<i>Věřil jsem někomu,
komu jsem neměl.</i>

20
00:01:05,392 --> 00:01:08,123
<i>Jayovi Garrickovi. Zoomovi.</i>

21
00:01:08,878 --> 00:01:11,218
<i>Stejně jako jsem věřil
Harrisonu Wellsovi.</i>

........