1
00:00:55,356 --> 00:00:59,693
Tady Brock. Je tu stará lovecká
chata. Jdu se do ní mrknout.

2
00:00:59,860 --> 00:01:06,200
-Rozumím. Nepočkáte na posily?
-Ne. Vypadá prázdná.

3
00:02:20,190 --> 00:02:22,943
Do prdele.

4
00:02:25,446 --> 00:02:28,032
Hoode.

5
00:03:38,018 --> 00:03:40,980
BANSHEE IV.
1. díl: Úkaz z bible

6
00:03:57,246 --> 00:04:01,959
-Jak jste mě našel?
-Nenašel.

7
00:04:02,960 --> 00:04:08,507
Já jsem vás vůbec nehledal.
Myslel jsem, že jste pryč.

8
00:04:09,675 --> 00:04:13,887
Byl byste tak laskav a přestal
na mě mířit tou puškou?

9
00:04:21,603 --> 00:04:23,856
Člověče...

10
00:04:27,985 --> 00:04:30,863
Neviděl jsem vás dva roky.

11
00:04:30,946 --> 00:04:36,827
To jste celou tu dobu žil v téhle
chatě jako nějaký lesní muž?

12
00:04:41,123 --> 00:04:45,044
-Je tu s vámi ještě někdo?
-Ne.

13
00:04:46,879 --> 00:04:51,216
-Potřebuju, abyste jel se mnou.
-Ne.

14
00:04:51,925 --> 00:04:54,720
To není prosba.

15
00:04:57,431 --> 00:05:00,142
-Šerif Lotus.
-Přesně tak.

16
00:05:04,313 --> 00:05:08,067
-Jaký je to pocit?
-Jako hemeroidy.

17
00:05:24,166 --> 00:05:29,380
-Nechcete mi říct, o co jde?
-Řeknu vám to na stanici.

18
00:05:30,965 --> 00:05:35,219
-V přestavěným autosalónu?
-Ne. To už ne.

19
00:06:02,788 --> 00:06:08,335
Co tomu říkáte? Neprůstřelné sklo.
Čtyři centimetry polykarbonátu.

20
00:06:09,878 --> 00:06:12,589
Věděl jsem, že to oceníte.

21
00:06:13,924 --> 00:06:18,387
Scotte, budu potřebovat ty otisky,
co nejdřív to půjde.

22
........