1
00:00:28,240 --> 00:00:30,200
- Dobré ráno.
- Ahoj.

2
00:00:30,300 --> 00:00:33,165
Som prekvapená, že si už hore,
keďže si včera prišiel tak neskoro z LA.

3
00:00:35,660 --> 00:00:38,340
No, chcel som s tebou ešte prehodiť pár slov,
kým pôjdeš do práce.

4
00:00:40,120 --> 00:00:41,940
Som samé ucho.
Vďaka.

5
00:00:41,940 --> 00:00:44,743
- Pozor, dnes ráno je trochu silnejšia.
- Dobre.

6
00:00:47,060 --> 00:00:50,715
- Toto by prebralo aj mŕtveho.
- To by ti značne uľahčilo robotu.

7
00:00:51,750 --> 00:00:55,080
Jeden výsluch: "To on ma zabil"
a prípad uzavretý.

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,040
Castle, tipujem, že si zistil niečo

9
00:00:58,040 --> 00:01:01,392
z toho, čo si nepamätáš,
a o tom si chcel hovoriť...

10
00:01:01,840 --> 00:01:06,131
Hej, no... Chcel, určite,
ale čo keby sme sa najskôr najedli?

11
00:01:06,500 --> 00:01:08,560
To je to až také zlé?

12
00:01:09,180 --> 00:01:11,620
Klop klop, dúfam,
že si oblečený.

13
00:01:12,000 --> 00:01:14,304
Mama!

14
00:01:14,540 --> 00:01:17,440
- Vitaj doma, zlatíčko.
- Aké milé prekvapenie.

15
00:01:17,440 --> 00:01:23,420
- Mohla si najprv zavolať.
- Myslela som, že budeš možno dospávať, tak som nechcela rušiť.

16
00:01:23,440 --> 00:01:26,860
Tak som si pomyslela, že sem potichu
prídem a urobím svojmu synčekovi

17
00:01:26,860 --> 00:01:31,320
raňajky, ale ako vidím, predbehol si ma.
- Hej. Vieš...

18
00:01:31,320 --> 00:01:33,780
- Čakáš niekoho?
- To len zo zvyku.

19
00:01:33,780 --> 00:01:37,420
Naozaj si prišla len preto, aby si mi urobila raňajky?
Lebo to sa na teba nepodobá.

20
00:01:38,440 --> 00:01:42,880
Čo nepovieš... Vlastne som ti doniesla
autorský výtlačok mojej novej knihy.

21
00:01:42,880 --> 00:01:48,100
- Chcela som, aby si ju videl.
........