1
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Ty jeden...

2
00:00:29,900 --> 00:00:32,100
Ty sráči!

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,200
Ty posranej...

4
00:00:35,300 --> 00:00:38,200
To neumíš vystřelit?
Dej to tam!

5
00:00:38,235 --> 00:00:41,900
- No tak, chlape.
- Hele, sklapni, Carle.

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
Zavři hubu.
To není podělaná sranda.

7
00:00:44,700 --> 00:00:47,400
Je to neskutečný,
naprostá hlína, se na tebe dívat.

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,300
Zvedáš si tlak. A proč?

9
00:00:49,400 --> 00:00:51,100
Protože přicházíš
o svý těžce vydělaný prachy?

10
00:00:51,200 --> 00:00:53,100
Proč? Kvůli svýmu bohatýmu
mladšímu bráchovi,

11
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
kterej ani nepromění trestný střílení.

12
00:00:55,900 --> 00:00:59,700
A nemůžeš mu nadávat do negrů,
protože já sedím u baru!

13
00:00:59,800 --> 00:01:03,100
Zmlkni, Carle, nebo se naseru.
Myslím to vážně.

14
00:01:03,300 --> 00:01:05,700
Nenasírej se, Strejdo Pete.
Víš, že tě mám rád.

15
00:01:05,800 --> 00:01:07,800
Jen se budu smát víc.

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,200
Jediný, co nebyla pravda,
že jeho prachy jsou těžce vydělaný.

17
00:01:15,800 --> 00:01:18,200
Zvedni ten telefon, blbe.

18
00:01:20,200 --> 00:01:22,200
Horace & Pete's.

19
00:01:23,300 --> 00:01:24,700
Jo.

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ne, nechceme.

21
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Jseš v pohodě?

22
00:01:48,700 --> 00:01:50,900
Zatím to jde.

23
00:01:51,100 --> 00:01:53,300
........