{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2}{2}BlaineMono subtitles #2
{30}{200}LEXX 2.3 LYEKKA
{2260}{2313}... celou noc u mrtvé Zev,...
{2322}{2390}... celou noc u mrtvé Zev bych ležel,...
{2400}{2463}... pokud by mé slzy mohly být skutečné,...
{2472}{2550}... sám bych pro ni zrezivěl ...
{3309}{3380}Opravdu chceš abych ...
{3397}{3452}... opravdu chceš abych ...
{3465}{3487}... abych to řekl?
{3544}{3610}Jistě, jen do toho. Pověz co chceš říct.
{3704}{3908}Jde o to, Lyekko, nikdo si mě ve skutečnosti moc nevšímá|a ty jsi oblíbená, i přesto, že o tobě někteří lidé říkají špatné věci, ...
{3911}{4058}..., ale ty jsi jiná než ostatní holky, jsi hezčí.|Takže, doufal jsem že možná nějak, bys mohla, ...
{4061}{4098}Pověz to, Stanley.
{4190}{4256}... jít si se mnou zatančit.
{4264}{4368}Já? Jít s tebou tančit, Stanley Tweedle?
{4385}{4416}Jo, pobavíme se.
{4600}{4770}Hej holky, tohle musíte slyšet,|on chce se mnou jít tančit!
{4850}{4897}Jen...|ale...
{5668}{5710}Co to bylo?
{5777}{5836}Kdo je tu?
{5950}{5978}Lyekko?
{5983}{6022}Lyekka, ano.
{6097}{6122}Stanley?
{6131}{6159}Lyekko?!
{6204}{6245}Chtěla bych s tebou tančit.
{6369}{6397}To je podivné.
{6550}{6715}Jen se mi o tobě zdálo a teď, jsi tady,|ale to bylo tak dávno.
{6729}{6784}Možná jsem žena tvých snů.
{6853}{6905}Možná. Jednou jsi byla, na chvíli.
{7013}{7047}Jak jsi se sem dostala?
{7057}{7091}Přišla jsem z tvého snu.
{7113}{7141}Nerozumím.
{7190}{7230}Také nerozumím.
{7299}{7332}Hups.
{7603}{7642}Raději půjdu probudit Kaie.
{8137}{8295}Orle 5, tady řízení letu. Tady dole je vše připraveno.|Kdykoli budete připraven, kapitáne.
{8298}{8419}Celé generace jsme snili o tom, že budeme schopni|pohlédnout do vesmíru za Velký iontový závoj.
{8422}{8564}Dnes, se první lidé z naší malé planety|vydají za tento Velký iontový závoj, ...
{8567}{8725}... který drží naši malou planetu v tichu a odloučení|a ..., budeme, ... uvidíme...
{8765}{8974}... uvidíme jaké ..., podivuhodné a úžasné věci ...
{9061}{9098}Všichni posloucháme, kapitáne.
{9134}{9235}Takže, ... pokud my, posádka Orla 5, ...
{9251}{9330}... se setkáme, navážeme první kontakt s cizími bytostmi, ...
{9345}{9529}... předáme přátelské pozdravy od dětí naší malé,|ale báječné planety Branemboru.
{9542}{9589}To je velký historický okamžik.
{9605}{9678}Teplota trupu přes 70% kapitáne.
{9681}{9845}Řízení letu, tohle je velké, velké dočasné sbohem.|Do Velkého iontového závoje vstoupíme za 12 vteřin.
{9848}{9888}10 sekund, 9, 8, ...
{9891}{9973}Jedno velké sbohem Orlu 5, od všech z řízení letu.
{9989}{10070}Promluvíme si znovu za 22 měsíců.|Hodně štěstí, hoši.
{11353}{11392}Teplota trupu klesá.
{11437}{11578}Kapitáne, dovoluji si jako první říci,|že my jsme první, kdo pronikl Iontovým závojem.
{11638}{11707}To je skvělé.|Škody?
{11734}{11860}Několik škrábanců, ale žádné poškození trupu,|všechno v nejlepším pořádku kapitáne.
{11874}{11900}Dig dig!
{11908}{11937}Mash mash!
{11952}{12005}Fat ass!
{12084}{12150}- Zachytil jsi nějaké vysílání?|- Slyším vzdálený šum, pane.
{12206}{12333}Pánové, jdeme na to.
{12701}{12776}... oči jako drahokamy, pleť nádherná,...
{12792}{12870}... Zev byla nejdokonalejší, vždycky má,...
{12920}{12962}Máme návštěvu, plechová hlavo.
{13011}{13039}To mě nezajímá!
{13066}{13127}... ústa anděla, nepřirovnatelné vlasy,...
{13156}{13248}... ó Zev, Zev, Zev, vrátíš se někdy?...
{13262}{13363}Nevím jak se to stalo, ale je to dívka,|kterou jsem dříve znal a teď je na Lexxu!
{13384}{13400}Alespoň myslím že je to dívka.
{13417}{13461}Prosím, soustředím se!
{13500}{13565}... ruce ze zlata, stehna roztomilá,...
{13590}{13643}... ňadra jež byla naprosto dokonalá,...
{13661}{13701}O kom to mluvíš?
{13704}{13797}O Zev samozřejmě,|ty chabá napodobenino lidské ženy.
{14094}{14127}Potřebuješ mne?
{14144}{14171}Jo, myslím.
{14216}{14310}Tohle je Lyekka.|Kdysi jsem ji znal, zdálo se mi o ní, ...
{14327}{14452}... a když jsem se zbudil, byla tady.|Tedy, něco co vypadá jako ona.
{14482}{14529}Co jsi zač?
{14533}{14640}Rostlina, myslím.|Přišla jsem ze Stanova snu.
{14683}{14730}Musel to být pěkný sen.
{14751}{14779}Ne, opravdu ne.
{14793}{14850}Počkej, počkej, počkej, počkej!
{14890}{14930}Jde o to, že ona je, ...
{14942}{15132}... ona je hladká, pravdu celá. Žádné pohlavní orgány.|A neví, jak se sem dostala.
{15319}{15355}Není tohle životní sen?
{15372}{15414}Ne tak docela.
{15439}{15585}Životní sen je, mít rande se supermodelkou,|která mě chce jen pro mé tělo.
{15614}{15647}Jaká supermodelka?
{15661}{15689}Jakákoli supermodelka.
{15723}{15835}Bando, nevěděl bys co s ní dělat,|kdybys nějakou měl.
{15843}{15870}Ó, to bolelo, Mossi.
{15880}{16020}Vzal bych svou supermodelku do opravdu drahé|restaurace. Velmi, velmi luxusní.
{16042}{16145}Ale ona by se nesoustředila na jídlo,|protože by byla příliš nadržená.
{16228}{16262}Líbí se jí astronauti?
{16280}{16333}Líbí se jí tenhle astronaut, slavný astronaut.
{16348}{16509}Jsou tam svíčky, nějaká příjemná hudba,|všechno opravdu prvotřídní.
{16527}{16643}Dáme si láhev skutečného vína|a ona se mnou začne flirtovat pod stolem.
{16678}{16706}A potom?
{16718}{16791}Myslíš po večeři? Dám jí velikána.
{16857}{16946}Počkej chvíli, ví Sally Sue, že se takhle dělíš o velikána?
........