1
00:00:00,720 --> 00:00:04,719
<i>Nejsem nemocnej, ale ani zdravej.</i>

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,759
<i>A jsem fest žhavej.</i>

3
00:00:07,760 --> 00:00:11,759
<i>Protože jsem v pekle zavřenej.</i>

4
00:00:18,345 --> 00:00:20,484
Vítej ve větrném tunelu, kamaráde,

5
00:00:20,492 --> 00:00:23,851
divadle hrůzy, černé díře zatracenců.

6
00:00:23,852 --> 00:00:25,891
Jsem opravdu rád, že jsem se k tobě
mohl přestěhovat, Hansi.

7
00:00:25,892 --> 00:00:27,451
/ Upřímně, neměl jsem na výběr.

8
00:00:27,452 --> 00:00:31,451
V koupelně je... ehm...
zatím systém splachování kbelíkem.

9
00:00:31,612 --> 00:00:33,011
Chladnička je v prdeli,

10
00:00:33,012 --> 00:00:35,811
ale pytel visící z okna
funguje spolehlivě.

11
00:00:35,812 --> 00:00:37,811
Tady máme háček pro opětovné
použití čajových sáčků.

12
00:00:37,812 --> 00:00:39,131
A tohle...

13
00:00:39,132 --> 00:00:40,491
to bude tvůj pokoj.

14
00:00:40,492 --> 00:00:42,411
/ Oh, tak tady ho máme.

15
00:00:42,412 --> 00:00:43,891
/ Vypadá, že je v pořádku.

16
00:00:43,892 --> 00:00:45,931
/ Žádní feťáci, mrtvoly ani pedofilové.

17
00:00:45,932 --> 00:00:48,251
- Patří babičce.
- Aha. Dobře.

18
00:00:48,252 --> 00:00:49,651
Ale nepoužívá ho, že ne?

19
00:00:49,652 --> 00:00:51,051
Je mrtvá, Jeremy.

20
00:00:51,052 --> 00:00:53,771
A už se k tomu nevracej, ano?

21
00:00:53,772 --> 00:00:55,291
Jasně, promiň.
Samozřejmě.

22
00:00:55,292 --> 00:00:59,291
/ Spacák. Můj osud
se konečně naplnil.

23
00:00:59,532 --> 00:01:03,011
Tácek! Do prdele, Jezi.
Nejsem barbar.

........