1
00:00:00,567 --> 00:00:03,884
<i>V minulých dílech...</i>
- Slyšel jsem, že tě pustili z Arkhamu.

2
00:00:03,941 --> 00:00:05,789
Ano. Nejsem blázen.

3
00:00:05,844 --> 00:00:08,680
- Jsem Elijah Van Dahl.
- Oswald Cobblepot.

4
00:00:08,718 --> 00:00:11,252
- Jste Gertrudin příbuzný?
- Byla to má matka.

5
00:00:11,317 --> 00:00:13,719
- Nikdy mi to neřekla.
- Co vám měla říct?

6
00:00:13,767 --> 00:00:15,501
Že mám syna.

7
00:00:15,566 --> 00:00:17,811
Máš domov a otce.

8
00:00:17,970 --> 00:00:19,865
Velkou, šťastnou rodinu.

9
00:00:19,921 --> 00:00:22,759
- Je tohle sen?
- Není to sen, můj chlapče. Jsi doma.

10
00:00:22,811 --> 00:00:25,753
- Zdravím, strážníku Pinkney.
Můžu jít dál? - Jistě.

11
00:00:28,489 --> 00:00:31,275
Vražednou zbraní bylo páčidlo.
Byly na něm vaše otisky.

12
00:00:31,307 --> 00:00:34,373
- Nastražili to! <i>- Detektiv Gordon
je vinen ve všech bodech.</i>

13
00:00:34,423 --> 00:00:36,624
Ty s námi musíš být.

14
00:00:36,688 --> 00:00:40,876
Narozeniny, první krůčky,
odřená kolena...

15
00:00:40,930 --> 00:00:43,458
Musíš někam odjet.
Začni nový život.

16
00:00:43,857 --> 00:00:45,439
Jime, nedělej to! Miluji tě!

17
00:00:45,479 --> 00:00:48,423
- Je mi to moc líto.
- Jime, nedělej to! Miluji tě!

18
00:00:48,468 --> 00:00:49,989
Jime!

19
00:00:55,365 --> 00:00:57,133
Vstávat!

20
00:01:06,588 --> 00:01:08,329
Ven z cel!

21
00:01:09,912 --> 00:01:11,782
Do řady!

22
00:01:12,865 --> 00:01:15,789
Vpravo! Jdeme!

23
........