{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2}{2}BlaineMono subtitles #3
{10}{210}LEXX 2.2 TERMINAL
{344}{533}... Yo A Yo, Hom Var Ray, ...
{573}{790}... Yo A Ra, Jerum Brunnen G, ...
{833}{1055}... Yo A Yo, Hom Var Ray, ...
{1099}{1326}... Yo A Ra, Jerum Brunnen G, ...
{1366}{1620}... Yo A Ra, Jerum Brunnen G ...
{1646}{1795}Potřebuješ chlapa,|nabíječe Stana, ...
{1808}{1990}... jestli chceš být uspokojená,|vyber si mě, zapomeň na Kaie.
{2018}{2160}Pro tebe jsem tu já, sedmsetdevadesát,|mám techniku, pro tebe, sladký hrášku.
{2172}{2226}Ne, já.
{2233}{2254}Já.
{2257}{2282}Já.
{2285}{2312}Já!|Proč by tě měla chtít?
{2315}{2358}Protože jsem muž,|ty jsi plechovka.
{2361}{2395}Ty jsi muž?|To je novinka.
{2398}{2444}Jo, ty jsi plechovka,|nic nového!
{2447}{2490}- Alespoň umím zpívat.|- To já taky.
{2502}{2535}Od kdy?
{2550}{2590}- Nikdo tě tu nechce, odejdi!|- Ty odejdi!
{2600}{2630}- Ty!|- Ty!
{2687}{2715}Já odcházím.
{2736}{2768}- Kam jdeš?|- Ano, kam.
{2786}{2814}Probudit Kaie.
{2822}{2857}- K čemu to?|- Ano, k čemu?
{2877}{2937}Zazpívat si, promluvit si, nevím.
{2944}{3053}Zev, ale jdi. Víš že mrtvý muž|má pouze omezené množství ...
{3063}{3113}Má dostatek protokrve na měsíce.
{3116}{3144}Ty utečou jako voda!
{3178}{3225}A stáze mu dá roky.
{3229}{3285}Podívej, když si chceš skvěle zazpívat,|zpívej si se mnou!
{3288}{3351}Zpívej se mnou!
{3682}{3751}Já vím jak otevřít jeho jednotku sama,|vždyť víš.
{3756}{3853}Jo, ale já jsem nejkvalifikovanější.|Je to choulostivé zařízení, musí se na něj s citem.
{3856}{3948}Přesně, takže jsi mimo.|Uhni a nech mě ať můžu radit Zev.
{3951}{3984}Vím co dělám.
{4002}{4030}Od kdy?
{4056}{4084}Prostě to otevři.
{4162}{4190}A je to.
{4213}{4281}Ne takhle,|zadal jsi to všechno špatně!
{4348}{4414}Nyní tě usmrtím ve jménu Jeho Božské Temnosti.
{4444}{4490}- Stane!|- Ó ano!
{4540}{4568}Kaii!
{4572}{4609}Musíme ho zmrazit.|Ihned.
{4828}{4868}Počkej. Ten klíč!
{4878}{4925}Musí nám předat klíč k Lexxu,|jinak jsme bezmocní.
{4935}{5048}To je pravda. Je to na tobě Zev.|Živý klíč musí být předán do živého tvora.
{5097}{5183}Stanley?|Dej mi ten klíč.
{5213}{5241}Kapitán Stan ...
{5268}{5344}Stanley, potřebuji ho,|abych tě zachránila, nás všechny.
{5354}{5382}Jsi roztomilá.
{5405}{5436}Prosím Stane, prosím.
{5456}{5522}Jdu pozdě do práce ...,|Musím ..., Musím ...
{5643}{5701}No tak Stanley, předej ten klíč.
{6074}{6110}Předej mi ten klíč.
{6152}{6180}Ó ano.
{6794}{6862}Není to nádherné,|jak se některé dny vyvrbí.
{7261}{7377}Nechápu proč trváš na tom,|abych pro tebe ztrácel čas hledáním.
{7387}{7411}Měli bychom oslavovat!
{7421}{7455}Jen hledej.
{7474}{7525}Jak si přeješ, svůdná krásko.
{7554}{7633}Proteinový regenerátor přece|dokázal uzdravit Stanovu ruku.
{7643}{7680}Proč by to teď nefungovalo?
{7709}{7816}Stanovo srdce je zborcené. Jeho mozek|by byl mrtvý dříve, než bychom jej mohli opravit.
{7832}{7943}To nebyla tvoje chyba Kaii.|To Stan. Neudělal to správně.
{7948}{7976}Jsem si toho vědom.
{7994}{8059}V každém případě už nejsi vrahem Jeho Temnosti.
{8078}{8107}Stan by mohl nesouhlasit.
{8125}{8204}Ale přesto jsi mu mnohokrát|zachránil život a mě také.
{8278}{8359}Ukončil jsem mnohem více životů,|než jsem zachránil,
{8378}{8490}Ne, tos nebyl ty,|to tě ovládala Jeho Temnost.
{8562}{8590}Co je?
{8592}{8620}Hrozné zprávy.
{8621}{8649}Co?
{8667}{8704}Pro Tweedla je naděje.
{8749}{8882}Toto je MedSat, lékařská stanice,|hrdý domov nejlepších lékařů v systému Quadra. ...
{8892}{9030}... Je li to zlomené, opravíme to. Krvácí-li to,|zašijeme to. Pokud se to šíří, zastavíme to. ...
{9040}{9150}... Je-li to ochablé, pozdvihnem to.|MedSat, kde medicína je doma. ...
{9160}{9261}... Profesionální. Cenově dostupné.|Doposud přijímá pacienty.
{9284}{9312}Uděláme to?
{9332}{9445}Lexxi, nastav kurz k té stanici.
{9455}{9500}Jak požadujete kapitáne.
{9875}{10036}MedSat lékařská stanice, tady Zev z B3K.|Jsem zastupující kapitán kosmické lodi Lexx. ...
{10046}{10150}... Máme případ nouze s jedním členem posádky|a musíme ho přinést na palubu.
{10181}{10230}Jakého typu je váš případ nouze?
{10240}{10307}Srdce našeho kapitána bylo těžce poškozeno.
{10317}{10342}Okamžik prosím.
{10611}{10699}Máte Q4A5 meziplanetární pojištění?
{10702}{10730}Ne.
{10739}{10781}Standardní pojištění třídy D?
{10801}{10829}Promiňte.
{10848}{10887}Jakékoli jiné pojištění?
{10903}{10931}Ne.
{10944}{10978}V tom případě tedy hotovost.
{10991}{11019}Prosím?
{11022}{11090}Vzácné kovy nebo jejich obchodovatelné ekvivalenty.
{11097}{11171}Nemáme žádné vzácné kovy,| nebo obchodovatelné cokoli.
{11194}{11281}Potom tedy spadáte do skupiny 1313.
{11284}{11312}Co to znamená?
........