1
00:00:01,043 --> 00:00:02,628
<i>V předchozím dílu...</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,173
Pořád tu bylo něco jako temná mračna
visící nade mnou.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,010
Já jsem to přehlížel,
popíral, ale bylo to tu pořád.

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,804
666.

5
00:00:12,930 --> 00:00:14,348
Znamená to pro vás něco?

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,642
Reneus byl zavražděn.

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,936
Policie tvrdí, že byl rozsápán
nějakým zvířetem.

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,482
Něco mě stahuje!

9
00:00:26,401 --> 00:00:29,530
Dvě nehody během několika dní.
Poněkud zvláštní.

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
Víme, že je tu.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,451
Jedna ze sedmi dýk z Megidda.

12
00:00:34,618 --> 00:00:37,371
Bodni, kde by mělo být srdce.

13
00:00:48,632 --> 00:00:52,094
Ten muž, co vás chtěl zabít...
Měl takovouhle, že?

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,055
Pojďte se mnou.

15
00:00:58,642 --> 00:01:00,561
Vítej doma, Damiene.

16
00:01:14,449 --> 00:01:15,534
Detektiv Jim Shay?

17
00:01:15,951 --> 00:01:19,955
- James. - Nesu vám kopii
mé složky o tom roztrhaném profesorovi.

18
00:01:20,122 --> 00:01:21,790
Jo. Díky.

19
00:01:21,915 --> 00:01:24,376
Jen procházím. Jdu s pár
chlapy na drink.

20
00:01:24,418 --> 00:01:26,795
- Prima, že jste tu.
- Ježíši, to je hnus.

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
Koukněte na to tělo. Rozervaný krk,
otisky zubů až na kosti.

22
00:01:31,049 --> 00:01:34,344
Příšerná smrt na badatele v Bibli.
Kam ho to učení dovedlo.

23
00:01:34,386 --> 00:01:37,639
........