1
00:00:00,420 --> 00:00:04,060
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,760
Ty lidi, cos potkal, ty z toho
vypáleného lesa... Zachránils je, že?

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,020
<i>Měl jsem je zabít.</i>

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,840
<i>Zavedete nás do svý komunity.</i>

5
00:00:14,860 --> 00:00:18,760
A pak nás necháte vzít si cokoliv
a kohokoliv budem chtít...

6
00:00:19,600 --> 00:00:23,640
- Ústup! - <i>Přála bych si,
aby to nemuselo skončit, ne takhle,</i>

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,300
<i>ale musí to tak být.</i>

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,580
<i>Takže odcházím tak,
jak to mělo vždycky být.</i>

9
00:00:27,700 --> 00:00:29,600
<i>Prosím, nechoďte za mnou.</i>

10
00:00:33,280 --> 00:00:34,540
Vidím tě.

11
00:00:36,880 --> 00:00:38,360
Vylez.

12
00:00:38,780 --> 00:00:40,500
Pomalu.

13
00:00:42,440 --> 00:00:45,080
Jo, to asi neudělám.

14
00:01:01,280 --> 00:01:05,820
<i>edna.cz/walking-dead</i>

15
00:01:31,780 --> 00:01:36,280
<i>přeložil Xavik</i>

16
00:02:23,980 --> 00:02:25,720
Carol?

17
00:02:26,000 --> 00:02:27,600
Jsi tu?

18
00:02:31,080 --> 00:02:33,000
Nahoře.

19
00:02:37,400 --> 00:02:40,520
- Ahoj.
- Rád tě vidím.

20
00:02:43,860 --> 00:02:47,080
- Co se ti stalo?
- Jen jsem během stavby

21
00:02:47,180 --> 00:02:49,180
nové strážní věže uklouzl.

22
00:02:50,120 --> 00:02:52,180
Šel jsem na ošetřovnu.

23
00:02:52,580 --> 00:02:54,620
Je tam teď takový ticho.

24
00:02:56,300 --> 00:02:59,860
........