1
00:00:18,132 --> 00:00:19,869
It's alive!

2
00:00:19,904 --> 00:00:23,439
s08e11 - Fridge Smell

3
00:00:23,608 --> 00:00:27,448
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,218 --> 00:00:38,043
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,599 --> 00:00:40,493
Můžeme, Johne Coffey?

6
00:00:40,528 --> 00:00:42,542
Ano, šéfe Edgecombe.

7
00:00:42,577 --> 00:00:46,294
Tak je čas projít se po zelené míli.

8
00:01:00,581 --> 00:01:02,193
Jistě, zavřete dveře.

9
00:01:04,843 --> 00:01:07,231
Trevore, to už jsme řešili.
Nedostanete přidáno.

10
00:01:09,976 --> 00:01:13,454
Ne! Půl hodiny je
na oběd víc než dost!

11
00:01:15,703 --> 00:01:20,200
Odbory?! Neser mě, Trevore!
Já vím, že platím férově!

12
00:01:20,834 --> 00:01:21,862
Máme problém.

13
00:01:22,023 --> 00:01:23,015
Co chceme?

14
00:01:23,216 --> 00:01:26,201
Požírat štěstí!

15
00:01:26,236 --> 00:01:30,011
Kdy to chceme?

16
00:01:30,046 --> 00:01:33,306
Od 12 do 1!

17
00:01:33,341 --> 00:01:38,176
Dokud nezjistěj, že Azkaban je
vlastně vězení pro Mozkomory,

18
00:01:38,211 --> 00:01:40,547
můžou mít pauzu na oběd
dlouhou, jak chtěj.

19
00:01:40,582 --> 00:01:43,429
Každopádně to blbý okno zavřem.

20
00:01:43,633 --> 00:01:45,526
Tati, všichni se mi smějou.

21
00:01:45,561 --> 00:01:49,942
Hochu, v téhle zemi žijí různí
lidé všech tvarů a velikostí.

22
00:01:49,977 --> 00:01:52,450
Proto je Amerika skvělá.
Na to nikdy nezapomeň.

23
00:01:52,485 --> 00:01:54,985
Navíc nemůžeš ovlivnit,
do koho se zamiluješ.
........