1
00:00:04,437 --> 00:00:06,648
<i>Zakrýváme zranění...</i>

2
00:00:07,495 --> 00:00:09,401
<i>pomocí pásky a gázy...</i>

3
00:00:10,223 --> 00:00:13,375
- Neviděla jste Dr. Averyho?
- Je nahoře v laborce.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,875
<i>Abychom zranění ochránili,</i>

5
00:00:17,178 --> 00:00:18,865
<i>předešli infekci</i>

6
00:00:19,085 --> 00:00:21,823
<i>a uchránili pacienta
před další bolestí.</i>

7
00:00:26,978 --> 00:00:30,277
<i>Svízel nastane
při strhávání obvazu.</i>

8
00:00:31,445 --> 00:00:34,032
<i>Protože to kolikrát bolí jak čert.</i>

9
00:00:34,817 --> 00:00:36,444
Jak se vede?

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,373
Celkem dobře. Proč se ptáš?

11
00:00:39,683 --> 00:00:42,049
Jen tak. Mluvil jsi s April?

12
00:00:42,704 --> 00:00:44,356
Ne.

13
00:00:46,349 --> 00:00:48,115
- Proč?
- Jen tak.

14
00:00:48,336 --> 00:00:50,682
Jen mě zajímalo, jak si stojíte.

15
00:00:51,476 --> 00:00:54,349
- Dobrou noc.
- Ví to. - Co ví?

16
00:00:54,728 --> 00:00:57,099
- April to ví.
- Co? - Že jo?

17
00:00:57,346 --> 00:01:00,994
- Kdo jí to řekl, Karev?
- Jak bych... Ne, Karevovi to řekla ona.

18
00:01:01,074 --> 00:01:02,469
Teda přišel na to sám.

19
00:01:02,549 --> 00:01:05,919
Ne, Karevovi jsem to řekl já.
Ale měl si to nechat pro sebe.

20
00:01:05,962 --> 00:01:09,593
- Pro sebe? O čem to mluvíš?
- Že začínám randit.

21
00:01:09,742 --> 00:01:11,578
Že jsem byl na rande.

22
00:01:11,958 --> 00:01:14,180
Takže to April ví, co?

23
00:01:16,342 --> 00:01:18,027
Jako že randíš.
........