1
00:00:26,695 --> 00:00:28,729
- Dobré ráno.
- Ahoj.

2
00:00:28,764 --> 00:00:31,865
Divím se, že už jsi vzhůru,
když ses z L.A. vrátil tak pozdě.

3
00:00:33,969 --> 00:00:36,769
Chtěl jsem tě vidět,
než odejdeš do práce.

4
00:00:37,840 --> 00:00:39,172
Jsem jedno ucho.

5
00:00:39,208 --> 00:00:40,240
Díky.

6
00:00:40,275 --> 00:00:41,608
Dneska je trochu silnější.

7
00:00:41,643 --> 00:00:42,843
Dobře.

8
00:00:44,313 --> 00:00:47,014
Páni, ta by probudila i mrtvého.

9
00:00:47,049 --> 00:00:48,815
To by ti ulehčilo práci, ne?

10
00:00:48,851 --> 00:00:52,119
Jeden výslech: „Tenhle mě zabil,“
případ uzavřen.

11
00:00:52,154 --> 00:00:56,054
Castle, hádám, že jsi našel něco
ohledně tvého zmizení,

12
00:00:56,125 --> 00:00:58,492
a proto jsi mě chtěl vidět,
než budu pryč.

13
00:00:58,527 --> 00:01:00,226
Jo, jo.

14
00:01:00,963 --> 00:01:03,231
Ale co se nejdřív nasnídat?

15
00:01:04,166 --> 00:01:05,665
Páni. To je to tak zlé?

16
00:01:05,901 --> 00:01:06,933
Ťuky-ťuk.

17
00:01:06,969 --> 00:01:08,135
Jsi oblečený?

18
00:01:08,770 --> 00:01:09,703
Máti!

19
00:01:10,939 --> 00:01:12,506
Vítej doma, drahý.

20
00:01:12,541 --> 00:01:13,874
Jaké příjemné překvapení.

21
00:01:13,909 --> 00:01:16,243
Víš…
Mohla jsi nejdřív zavolat.

22
00:01:16,278 --> 00:01:18,778
Nechtěla jsem rušit,
kdyby sis chtěl přispat.

23
00:01:18,813 --> 00:01:19,813
Drahý.

........