{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2}{2}BlaineMono subtitles #1
{30}{162}LEXX 2.1 MANTRID
{399}{565}Před mnoha tisíci lety, jsme byli poraženi lidmi|ve Velkých Hmyzích Válkách.
{568}{761}Naši lidští nepřátelé mysleli, že zničili všechny hmyzy,|ale já jsem unikl abych žil.
{794}{937}Ukryl jsem se zavrtán hluboko v malém planetoidu...
{954}{1030}...a zde jsem vyčkával...
{1381}{1428}Nic než křemík.
{1454}{1525}Další úplná ztráta času.
{1527}{1729}Všechny jsou úplná ztráta času, pokud jde o mně,|ale oni platí, my vrtáme.
{1732}{1875}Přeju si, aby se stalo něco zajímavého, jen jednou.
{1909}{2025}Jen něco alespoň trochu mimo normál.
{2396}{2477}OK, Rockhound jde dolů.
{3091}{3151}Myslím, že jsem tu našel něco zajímavého.
{3154}{3268}Není to typicky geologické.|Možná známka života.
{3271}{3318}Co tím myslíš, známka života?
{3321}{3420}Nevím, ale jsem zvědavý, jestli najdu další.
{3423}{3496}Teď se vrať zpátky, použijeme průzkumnou sondu.
{3499}{3623}Rockhounde, někdy dodržujeme pravidla, pamatuješ?|Vrať se a prozkoumáme to na dálku.
{3626}{3764}Promiňte, je to tak dávno,|kdy jsem naposled používal mozek.
{3894}{4010}Cítím - |Cítím něco velmi tajemného.
{4465}{4591}Je tu příliš velká elektrická aktivita, padám odsud.
{4810}{4931}Hej, Rockhounde, zaznamenali jsme nějaké rušení.|Jsi v pořádku? Rockhounde, neslyšíme tě.
{4974}{5170}Vložil jsem svou podstatu, svou duši, své schopnosti,|své všechno do lidského hostitele.
{5185}{5242}Rockhounde, odpověz prosím.
{5245}{5441}Promiňte. Usnul jsem, ale teď jdu nahoru. |Celou cestu. Tady jdu.
{5519}{5638}Jako poslední přeživší hmyzák, jsem věděl,|že nikdy nebudu schopen lidi zničit, ...
{5641}{5797}... ale když jsem ovládl lidské tělo, napadlo mě,|že bych snad mohl využít lidi, aby se zničili sami.
{5800}{5964}Stal jsem se Jeho Temností,|nejmocnějším vládcem obou vesmírů.
{5967}{6162}Má moc nad lidstvem rostla předáváním mé podstaty|z generace za generací lidských hostitelů.
{6165}{6366}Mé hmyzí tělo také rostlo a sílilo, krmeno lidským masem,|shromažďovaným z 20 000 nic netušících planet, ...
{6369}{6446}... všech nevědomě zotročených|jejich úhlavním nepřítelem.
{6449}{6599}Ale můj řád byl zničen Kaiem,|posledním z Brunnen G.
{6682}{6954}Mé předčasně znovuzrozené tělo bylo zničeno Lexxem,|nejmocnější ničivou zbraní, jaká kdy byla postavena.
{7193}{7410}Kai rozdrtil mozek mého posledního lidského hostitele,|ale nezabil mě, stále přežívám.
{7478}{7587}Ale on neví, že žiju|jeho prostřednictvím.
{8246}{8291}Přemýšlel jsem...
{8309}{8361}Lexxi, existují různé druhy planet.
{8389}{8530}Planety s hezkou krajinou, planety s obyvateli|dodržujícími zákony, planety s dobrými vládci, ...
{8536}{8748}... planety vzdělanců a planety s ženami,|které jsou - vždyť víš - svobodomyslné.
{8751}{8851}To je typ planety, kterou chci abys mi pomohl najít. |Rozumíš?
{8854}{8930}Ne Stane, nerozumím.
{8949}{9120}Ok, co třeba, eh, ženy které|jsou - přístupné, říká ti to něco?
{9123}{9170}Ne, neříká.
{9210}{9370}Ok, co třeba, eh, rozpustilé, uvolněné,|s nízkými mravními zásadami a -
{9967}{10045}Oh odporné! Oh hrůza!|Dotýká se to mé milované!
{10048}{10131}Zev, jde o Kaie,|je vzhůru sám od sebe.
{10178}{10254}Kaii.|Ty jsi se sám oživil.
{10274}{10375}Ano.|Pocítil jsem neznámé nutkání.
{10378}{10477}To je známka života.|Nejsi živý, že?
{10480}{10619}Ne. Stále jsem mrtvý.|Snažím se najít více protokrve.
{10622}{10713}Myslel jsem, že to co jsme přivezli zpátky|z Clusteru, by ti mělo stačit na celé věky.
{10716}{10790}Protokrev kterou teď máme,|mi vystačí přinejlepším na pár dní.
{10793}{10844}Tak proč se tady procházíš|a plýtváš s ní?
{10847}{10948}Musel jsem být oživen, abych našel nový zdroj.|Protokrev pochází od Gigastínu.
{10951}{11064}Pravděpodobně je možné získat ji z jeho potomků,|pokud nějakého najdeme.
{11067}{11114}Jakých potomků?
{11124}{11244}Některá z hmyzáckých larev na spodní straně Gigastínu|se mohla odtrhnout, když jsi zničil Cluster.
{11247}{11334}Ale to bylo ve Vesmíru Světla, tohle je|Temná Zóna a my nemůžeme jít zpátky,...
{11337}{11491}...protože fraktální jádro bylo zničeno,|tak jak můžeme jít, i kdyby jsme chtěli?
{11494}{11530}Na mě nekoukej, mrtvý muži v černém.
{11540}{11670}Také necítím žádnéhutkání, kromě nutkání|utopit své obvody v pudinku lásky mé jediné. (??:)
{11694}{11875}Přímá otázka číslo 790. Znáš nějaký způsob,|jak bychom se mohli vrátit zpět do Zóny Světla?
{11878}{11925}Odpověz.
{11948}{12066}Fraktální jádro je prostě bod, ve kterém se|protínají tři fyzikální dimenze obou vesmírů.
{12069}{12150}Neměl by to samozřejmě být jediný takový průsečík.
{12160}{12301}Počítám, že i další způsoby jsou teoreticky možné,|ale ohrožení tvého andělského života by bylo ...
{12304}{12351}Já znám způsob.
{12705}{12825}Hmota téhle neutronové hvězdy má velmi blízko|ke stavu potřebnému pro spojení obou vesmírů.
{12828}{12861}Velmi blízko?
{12864}{13023}Ano. Nejprve se necháme vtáhnout do gravitačního pole hvězdy.|Potom, dříve než se molekuly Lexxu zhroutí,...
{13026}{13144}...ve správný okamžik musíme upravit hmotu|neutronové hvězdy použitím zbraně Lexxu.
{13147}{13196}Dobrá,|jak poznáme ten správný okamžik?
{13199}{13246}790 ho vypočítá.
{13249}{13282}S nepřijatelnou chybovou tolerancí.
{13285}{13338}Jaká je ta chybová tolerance?
{13341}{13407}Mezi 7 - 84%. |17 krát z 20
{13410}{13475}Obracím Lexx, hned teď.
{13478}{13575}Ne. Dát Kaiovi šanci aby žil pro tebe nic neznamená,|Stanley Tweedle?
{13585}{13627}Dobře, samozřejmě.
{13706}{13807}Ale on je tu o víc než 2000 let déle než by měl být,...
{13829}{13940}... a já chci žít déle než příštích pár minut|a pokud neobrátíme Lexx, hned teď,...
{13961}{14088}... potom si nejsem 100% jistý že to půjde - 20 krát z 20.
{14091}{14292}Stanley. Vyspím se s tebou,|pokud dovedeš Lexx zpátky do Zóny Světla.
{14295}{14383}Jak odporné! Zev,|nic nestojí za to klesnout tak hluboko.
{14386}{14455}Ticho, 790.
{14458}{14726}Můžeš mě mít, nahou. Moje hebká kůže přitisknuta|těsně ke tvé. Zahřívající tě, nažhavující tě, ...
{14757}{14901}... zvyšující tvou teplotu, dokud nevybuchneš.|Nechceš mě kolem sebe ovinutou Stanley?
{14904}{15033}Milovat tě,|osedlat tě jako velkého kluka, dokud ...
{15036}{15169}Právě jsem vstoupil do|gravitačního pole černé hvězdy.
{15393}{15511}Lexxi, nařizuji ti aby ses obrátil,|okamžitě, hned teď!
{15514}{15646}Příliš pozdě Stanley. Černá hvězda je mnohem|silnější než já. Pohybujeme se stále rychleji proti ní.
{15649}{15752}Proč jsi mi neřekl, že jsme se dostali tak blízko?|Proč jsi vystavil Zev nebezpečí?
{15755}{15812}Přání Zev je mi rozkazem.
{15841}{15927}Lexxi, prosím, naléhavě tě žádám!
{15930}{16056}Omlouvám se Stanley.|Je příliš pozdě. Nemohu se vrátit.
{16100}{16247}Tohle by měl být nejlepší sex mého života,|tohle by měl být nejlepší sex v historii obou vesmírů.
{16250}{16292}Já nemám žádnou povinnost k čemukoli.
{16295}{16387}Jsem svědek. Pokusil jsi se otočit Lexx zpět,|dříve než byla dohoda uzavřena.
{16390}{16400}Ty! ...
........