1
00:00:01,440 --> 00:00:05,109
<i>- Viděli jste...</i>
- Jsem Sands. Tvůj nový šéf.

2
00:00:05,110 --> 00:00:08,134
Žena, která chtěla zastřelit
pana Morru, je Piper Bairdová.

3
00:00:08,234 --> 00:00:13,050
Jestli ji FBI najde dřív než my,
může senátora spojit s NZT a tak...

4
00:00:13,150 --> 00:00:14,529
Už žádné injekce.

5
00:00:14,530 --> 00:00:17,471
Máme vzorek DNA.
Byla to Piper Bairdová.

6
00:00:17,571 --> 00:00:18,779
Zabil jsem ji.

7
00:00:18,780 --> 00:00:21,279
Když jsme začali,
něco jsme si slíbili.

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,022
- Nechtěl jsem ti lhát.
- Předali tě jinému agentovi.

9
00:00:24,161 --> 00:00:26,318
Řekl jsem, ať odjedete z Ruska.

10
00:00:26,418 --> 00:00:29,870
Jestli v D.C. zjistí,
že Brian odjel do Ruska s NZT,

11
00:00:29,970 --> 00:00:31,969
začne úplně jiný hon.

12
00:00:31,970 --> 00:00:34,700
Jestli Morra někdy zjistí,
že jsi naživu,

13
00:00:34,800 --> 00:00:37,446
tak všechno, co pro mě
něco znamená, zmizí.

14
00:00:37,546 --> 00:00:39,487
Nemůžeš to navždy
hrát na obě strany.

15
00:00:39,587 --> 00:00:41,696
Zjistím,
jak ten enzym funguje, Briane.

16
00:00:41,796 --> 00:00:44,076
Můžeš se nadobro
oprostit od Morry.

17
00:00:44,176 --> 00:00:45,597
Piper je naživu.

18
00:00:52,938 --> 00:00:55,976
<i>Možná si říkáte,
jak jsem sem dostal.</i>

19
00:00:55,977 --> 00:00:59,665
Chápu, že odjet do Ruska
bez vašeho vědomí byla chyba.

20
00:00:59,765 --> 00:01:02,836
Ale... potřeboval
jsem pauzu, chápete?

21
00:01:02,936 --> 00:01:07,346
Potřeboval jsem dovolenou,
abych si vyčistil hlavu a...

........