1
00:00:28,269 --> 00:00:30,297
- Dobré ráno.
- Ahoj.

2
00:00:30,338 --> 00:00:33,592
Divím se, že už jsi vzhůru,
když ses z L.A. vrátil tak pozdě.

3
00:00:35,560 --> 00:00:38,680
Chtěl jsem tě vidět,
než odejdeš do práce.

4
00:00:39,806 --> 00:00:41,182
Jsem jedno ucho.

5
00:00:41,224 --> 00:00:42,009
Díky.

6
00:00:42,050 --> 00:00:43,727
Dneska je trochu silnější.

7
00:00:43,768 --> 00:00:45,020
Dobře.

8
00:00:46,563 --> 00:00:49,357
Páni, ta by probudila i mrtvého.

9
00:00:49,399 --> 00:00:51,234
To by ti ulehčilo práci, ne?

10
00:00:51,276 --> 00:00:54,696
Jeden výslech: „Tenhle mě zabil,“
případ uzavřen.

11
00:00:54,738 --> 00:00:58,783
Castle, hádám, že jsi našel něco
ohledně tvého zmizení,

12
00:00:58,867 --> 00:01:01,328
a proto jsi mě chtěl vidět,
než budu pryč.

13
00:01:01,369 --> 00:01:03,163
Jo, jo.

14
00:01:03,614 --> 00:01:06,291
Ale co se nejdřív nasnídat?

15
00:01:07,250 --> 00:01:08,835
Páni. To je to tak zlé?

16
00:01:09,085 --> 00:01:10,128
<i>Ťuky-ťuk.</i>

17
00:01:10,170 --> 00:01:11,379
Jsi oblečený?

18
00:01:12,047 --> 00:01:13,048
Máti!

19
00:01:14,299 --> 00:01:15,967
Vítej doma, drahý.

20
00:01:16,009 --> 00:01:17,385
Jaké příjemné překvapení.

21
00:01:17,427 --> 00:01:19,846
Víš…
Mohla jsi nejdřív zavolat.

22
00:01:19,888 --> 00:01:22,474
Nechtěla jsem rušit,
kdyby sis chtěl přispat.

23
00:01:22,515 --> 00:01:23,558
Drahý.

........