1
00:00:01,506 --> 00:00:03,439
<i>Není nic lepšího,
než první teplý den</i>

2
00:00:03,508 --> 00:00:04,940
<i>po nekonečné chicagské zimě.</i>

3
00:00:11,381 --> 00:00:14,382
To je... teplo?

4
00:00:18,555 --> 00:00:20,655
Je 11 stupňů.

5
00:00:21,825 --> 00:00:23,625
<i>Lidé z toho trochu šílí.</i>

6
00:00:29,799 --> 00:00:31,598
Ohhhh!

7
00:00:33,736 --> 00:00:35,803
<i>Sluneční paprsky Vás
připraví na nový začátek.</i>

8
00:00:35,871 --> 00:00:37,571
<i>A co víc, donutí Vás
uvažovat nad tím,</i>

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,807
<i>že nic není nemožné.</i>

10
00:00:43,745 --> 00:00:47,647
<i>A ve škole, kůže se odhaluje
a láska je všude ve vzduchu.</i>

11
00:00:47,716 --> 00:00:50,616
<i>Ale jaro, pro jediného
přiznaného gaye</i>

12
00:00:50,685 --> 00:00:52,819
<i>na katolické střední škole,</i>

13
00:00:52,887 --> 00:00:54,354
<i>je trochu osamělé.</i>

14
00:00:54,422 --> 00:00:56,356
<i>Jako je tu očividně
teplej Stewart.</i>

15
00:00:56,424 --> 00:00:57,757
Ahojda.

16
00:00:59,260 --> 00:01:02,527
<i>Ale Stewart si stále ještě
některé věci nevyjasnil.</i>

17
00:01:04,665 --> 00:01:06,765
Broskvičko,
jsi k nakousnutí.

18
00:01:06,834 --> 00:01:08,367
Škoda, že držím dietu.

19
00:01:09,703 --> 00:01:11,703
<i>Mým přiznáním jsem riskoval všechno,</i>

20
00:01:11,772 --> 00:01:13,372
<i>všechno, abych byl méně osamělý,</i>

21
00:01:13,440 --> 00:01:15,540
<i>ale jsem více sám
než kdy jindy předtím.</i>

22
00:01:15,609 --> 00:01:17,274
<i>Někdy Vás život udivuje.</i>

23
00:01:17,343 --> 00:01:19,309
Au! Dávej bacha!
........