1
00:00:02,402 --> 00:00:06,563
KDO DOHLÍŽÍ NA POLICII?
ODPOVĚĎ ZNÍ: AC-12

2
00:00:07,891 --> 00:00:10,619
Zajímá nás jediné -

3
00:00:11,176 --> 00:00:13,174
křiváci v policejním sboru.

4
00:00:13,191 --> 00:00:15,690
DETEKTIV SERŽANT STEVE ARNOTT

5
00:00:17,036 --> 00:00:18,725
Vítejte na protikorupčním.

6
00:00:19,864 --> 00:00:21,738
Berte to jako povýšení, Steve.

7
00:00:21,765 --> 00:00:23,735
Jestli to chcete někam dotáhnout,

8
00:00:23,762 --> 00:00:27,137
protikorupční se vám bude
v životopise pěkně vyjímat.

9
00:00:27,154 --> 00:00:29,705
KOMISAŘ TED HASTINGS

10
00:00:30,960 --> 00:00:34,206
Nevěděl jsem, že AC-12
nasazuje policisty v utajení.

11
00:00:34,224 --> 00:00:36,801
DETEKTIV KONSTÁBL KATE FLEMINGOVÁ

12
00:00:36,821 --> 00:00:39,680
Já myslel, že AC-12
chytá úplatné poldy.

13
00:00:39,698 --> 00:00:41,440
Co jsou na výplatnici zločinců.

14
00:00:42,546 --> 00:00:44,869
Postavil ses jim
a zůstal jsi v tom sám.

15
00:00:44,895 --> 00:00:47,156
Už nejsi sám.

16
00:00:47,176 --> 00:00:49,136
Ledaže bys chtěl.

17
00:00:50,941 --> 00:00:53,228
PŘI VÝKONU SLUŽBY

18
00:00:53,897 --> 00:00:56,316
PRVNÍ ŘADA, 2012

19
00:01:02,093 --> 00:01:04,266
Všem jednotkám. Střelba! Střelba!

20
00:01:16,742 --> 00:01:18,316
Myslel jsem, že jste čistý.

21
00:01:19,161 --> 00:01:20,736
Ale zdá se, že v tom jedete.

22
00:01:20,762 --> 00:01:25,003
Když vystřelíš na krále,
ujisti se, žes ho zabil, synku.

23
00:01:27,959 --> 00:01:31,364
Noční směna už je na cestě.
Máme padla.

24
........