1
00:00:06,893 --> 00:00:07,962
Hele, Kate.

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,328
Kam jsi zašila
ty kastroly?

3
00:00:10,813 --> 00:00:11,802
Proč?

4
00:00:11,973 --> 00:00:14,441
Kočka se nevejde
do toasteru.

5
00:00:15,973 --> 00:00:18,851
No nevadí.
Udělám sendvič s burákovým máslem.

6
00:00:19,013 --> 00:00:20,207
Kde je mixér?

7
00:00:21,133 --> 00:00:22,964
Zkus to bez něj.

8
00:00:23,133 --> 00:00:25,727
A ať nejsou zase tvé chlupy
ve sklenici od burákového másla.

9
00:00:25,893 --> 00:00:27,531
Pravidla, pravidla a zase pravidla.

10
00:00:30,013 --> 00:00:32,925
To je konečná odpověď
...San Diego.

11
00:00:33,093 --> 00:00:35,049
A jaká byla otázka?

12
00:00:35,213 --> 00:00:38,489
Kam pojedeme na dovolenou.
Já říkám San Diego.

13
00:00:38,653 --> 00:00:41,486
To mi přijde fajn,
ale co Alf?

14
00:00:41,693 --> 00:00:43,710
Nemusíme se ptát Alfa.

15
00:00:44,273 --> 00:00:47,282
Jednoduše pojedeme, San Diego má něco pro každého

16
00:00:47,453 --> 00:00:49,444
a není to jen prázdné heslo.

17
00:00:49,613 --> 00:00:51,649
Ptám se, "co, uděláme s Alfem."

18
00:00:51,813 --> 00:00:53,565
Mořský svět.
Brian bude bez sebe.

19
00:00:53,733 --> 00:00:57,203
Prý tam mají nové velryby a
podívej se na ty pláže.

20
00:00:57,373 --> 00:00:59,204
Lynn se bude mít senzačně.

21
00:01:00,453 --> 00:01:02,683
- A co s Alfem?
- Omlouvám se.

22
00:01:02,853 --> 00:01:07,688
Říkala jsi, že mám trousit chlupy do
burákového másla, nebo nemám?

23
........