1
00:00:06,005 --> 00:00:10,236
- Nastříkám si opálení zdarma.
- Ne, to ne!

2
00:00:12,887 --> 00:00:16,766
Za Martinu zavřu já,
takže to bude pro mě.

3
00:00:16,970 --> 00:00:20,168
Co? Ale ty už máš krásný
odstín J-Lo. Nepotřebuješ ho.

4
00:00:20,309 --> 00:00:24,452
Fajn, je to tvoje. Můžeme jít
pak do baru a seznamovat se?

5
00:00:24,740 --> 00:00:28,835
Ne, já nemůžu. Víš... Josh.

6
00:00:29,151 --> 00:00:32,054
Gabi, rozešli jste se
s Joshem asi před měsícem.

7
00:00:32,284 --> 00:00:34,108
Jasné? Můžeš randit.

8
00:00:34,119 --> 00:00:37,499
Vážně? Josh chodí na terapii,
pracuje na problému se závazky

9
00:00:37,529 --> 00:00:40,206
a já chci být s ním,
tak bych měla počkat, ne?

10
00:00:40,389 --> 00:00:43,410
Proč přitom nemůžeš randit?

11
00:00:44,124 --> 00:00:47,203
Mám pocit, že je to buď anebo.
Buď randím, nebo čekám

12
00:00:47,214 --> 00:00:48,414
a právě teď...

13
00:00:49,930 --> 00:00:51,730
Panebože, někdo se
sem chce vloupat!

14
00:00:54,070 --> 00:00:56,723
Vykrádá Martinu!
Dobře, musíme zavolat 911.

15
00:00:56,734 --> 00:00:58,919
- Vezmi telefon.
- Dobře, dobrý nápad.

16
00:01:05,346 --> 00:01:08,006
Nekradu, jasné? Jen jsem
si bral peníze ze sklenice,

17
00:01:08,337 --> 00:01:12,676
- což zní jako krádež, ale není.
- Dobře, volám 911.

18
00:01:12,706 --> 00:01:14,316
- Ne, ne, vážně.
- Nechte si to.

19
00:01:14,327 --> 00:01:17,339
Počkej, Sofie.
Nech toho hezkého kluka mluvit.

20
00:01:18,426 --> 00:01:20,726
- Ahoj, jak se jmenujete?
- Rob.

21
00:01:20,956 --> 00:01:25,682
- A příjmení? Zloděj?
- Rob Zloděj. Jste vtipná.
........