1
00:00:01,705 --> 00:00:05,936
- Nastříkám si opálení zdarma.
- Ne, to ne!

2
00:00:08,385 --> 00:00:12,266
Za Martinu zavřu já,
takže to bude pro mě.

3
00:00:12,277 --> 00:00:15,479
Co? Ale ty už máš krásný
odstín J-Lo. Nepotřebuješ ho.

4
00:00:15,542 --> 00:00:19,510
Fajn, je to tvoje. Můžeme jít
pak do baru a seznamovat se?

5
00:00:19,521 --> 00:00:23,635
Ne, já nemůžu. Víš... Josh.

6
00:00:23,951 --> 00:00:26,854
Gabi, rozešli jste se
s Joshem asi před měsícem.

7
00:00:26,865 --> 00:00:28,708
Jasné? Můžeš randit.

8
00:00:28,719 --> 00:00:31,799
Vážně? Josh chodí na terapii,
pracuje na problému se závazky

9
00:00:31,810 --> 00:00:34,506
a já chci být s ním,
tak bych měla počkat, ne?

10
00:00:34,689 --> 00:00:37,486
Proč přitom nemůžeš randit?

11
00:00:38,115 --> 00:00:41,203
Mám pocit, že je to buď anebo.
Buď randím, nebo čekám

12
00:00:41,214 --> 00:00:42,414
a právě teď...

13
00:00:43,731 --> 00:00:45,530
Panebože, někdo se
sem chce vloupat!

14
00:00:47,870 --> 00:00:50,523
Vykrádá Martinu!
Dobře, musíme zavolat 911.

15
00:00:50,534 --> 00:00:52,719
- Vezmi telefon.
- Dobře, dobrý nápad.

16
00:00:58,545 --> 00:01:01,206
Nekradu, jasné? Jen jsem
si bral peníze ze sklenice,

17
00:01:01,537 --> 00:01:05,676
- což zní jako krádež, ale není.
- Dobře, volám 911.

18
00:01:05,687 --> 00:01:07,316
- Ne, ne, vážně.
- Nechte si to.

19
00:01:07,327 --> 00:01:10,339
Počkej, Sofie.
Nech toho hezkého kluka mluvit.

20
00:01:11,220 --> 00:01:13,526
- Ahoj, jak se jmenujete?
- Rob.

21
00:01:13,537 --> 00:01:18,282
- A příjmení? Zloděj?
- Rob Zloděj. Jste vtipná.
........