1
00:00:01,720 --> 00:00:05,719
<i>Nejsem nemocnej, ale ani zdravej.</i>

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,759
<i>A jsem fest žhavej.</i>

3
00:00:08,760 --> 00:00:12,759
<i>Protože jsem v pekle zavřenej.</i>

4
00:00:17,220 --> 00:00:20,700
Čas vyrazit do práce. Máš s sebou
na oběd svůj kuskus salát?

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,540
/ Má plastová dóza dodává jídlu
žalostnou chuť písku.

6
00:00:23,540 --> 00:00:25,500
Jo. Miluju ho.
Díky.

7
00:00:25,500 --> 00:00:28,780
Hele, co ty na to, že bysme
utekli bez placení?

8
00:00:28,780 --> 00:00:34,140
Jo, pojďme ukrást příbor a ještě
jím cestou bodnout policajta!

9
00:00:34,140 --> 00:00:35,380
Kumpáni v trestné činnosti.

10
00:00:35,380 --> 00:00:37,100
/ Jako Bonnie a Clyde,
ale ne podle Westa.

11
00:00:37,100 --> 00:00:39,060
Vážně, Marku, proč vlastně ne?

12
00:00:39,060 --> 00:00:41,820
No, protože bysme připravili
tyhle lidi o peníze.

13
00:00:41,820 --> 00:00:44,660
Musejí platit zaměstnance,
všelijaké výdaje...

14
00:00:44,660 --> 00:00:47,500
Dobře, zapomeň na to.
Byl to jen takový okamžitý nápad.

15
00:00:47,500 --> 00:00:50,180
Lidé, kteří utíkají
nejsou všichni zločinci.

16
00:00:50,180 --> 00:00:51,260
/ Rozhodně jsou.

17
00:00:51,260 --> 00:00:54,460
Já jen, co umřel Gerrard...
Dívám se na věci trochu jinak.

18
00:00:54,460 --> 00:00:55,980
Musíš žít svůj život naplno, Marku.

19
00:00:55,980 --> 00:00:58,260
/ Uh-oh. Je třeba ubrat plyn.

20
00:00:58,260 --> 00:01:00,500
Žít naplno svůj život
není jen plavání s delfíny

21
00:01:00,500 --> 00:01:02,300
nebo vyšplhat se
na Machu Picchu, rozumíš?

22
00:01:02,300 --> 00:01:04,300
Je to... všechno. Třeba vypít si...
........