1
00:00:01,541 --> 00:00:05,489
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,511 --> 00:00:09,608
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,688 --> 00:00:12,514
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,594 --> 00:00:15,979
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,059 --> 00:00:18,228
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,308 --> 00:00:21,468
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,851
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:24,931 --> 00:00:27,151
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,601
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:29,681 --> 00:00:33,189
Máme v potrubí zavřeného Želváka.
Stačí, když pomocí něco zjistíme,

11
00:00:33,269 --> 00:00:36,249
- jak ukrást Zoomovu rychlost,
- To by mohlo trvat.

12
00:00:36,329 --> 00:00:37,979
- Proč?
- Protože Želvák je mrtvý.

13
00:00:38,059 --> 00:00:40,718
Musíš zjistit,
co spouští tvé vize.

14
00:00:40,798 --> 00:00:44,448
Někdy se spustí dotykem něčeho,
co patří průnikáři, někdy jen tak.

15
00:00:44,528 --> 00:00:47,279
- Vše má svou příčinu.
- Pomůžeme vám zachránit Jesse.

16
00:00:47,359 --> 00:00:50,070
- Jsem tady. - Chceš,
abych opustila vše, co tu mám?

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,742
- Můj život... - Tady už život nemáš.
Zoom je příliš mocný.

18
00:00:53,962 --> 00:00:55,662
Zavři ji. Hned ji zavři!

19
00:00:57,595 --> 00:00:58,845
Ne!

20
00:00:59,568 --> 00:01:01,188
Jayova smrt nebyla marná.

21
00:01:01,268 --> 00:01:04,285
Znovu se se Zoomem potkáme
a příště ho porazím.

........