1
00:00:19,808 --> 00:00:24,268
Rls: 1080p.5.1Ch.WebRip.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:08,650 --> 00:01:13,520
<b>The Man in the High Castle</b>
Epizoda 1x05 - The New Normal

3
00:01:14,420 --> 00:01:17,990
Přeložil: <b>SHEPPONE</b>

4
00:02:07,800 --> 00:02:09,710
Zabavte ty kamery!

5
00:02:10,300 --> 00:02:12,050
Uzavřete východy!

6
00:02:12,300 --> 00:02:13,800
Najděte pachatele!

7
00:03:07,250 --> 00:03:08,290
Nikdo neodejde.

8
00:03:11,490 --> 00:03:12,890
Tagomi-sane!

9
00:03:14,330 --> 00:03:15,960
Tagomi-sane!

10
00:03:19,560 --> 00:03:21,350
Běžte!

11
00:03:21,400 --> 00:03:23,030
Tagomi-sane!

12
00:03:25,050 --> 00:03:27,720
Hned jsem za vámi, Vaše Výsosti.

13
00:03:43,990 --> 00:03:46,120
Vaše auto, Ministře.

14
00:04:41,950 --> 00:04:43,230
Je nějaký problém?

15
00:04:43,280 --> 00:04:45,220
Všechna cizí víza
musí být zadržena.

16
00:05:48,110 --> 00:05:50,330
Bože, Ede. Co to sakra děláš?

17
00:05:50,380 --> 00:05:53,870
Co já dělám?
Franku, co ty děláš?

18
00:05:53,920 --> 00:05:55,500
Už něco říkali?

19
00:05:55,550 --> 00:05:58,010
- O čem?
- O postřelení prince.

20
00:05:58,060 --> 00:06:00,140
Já kurva věděl,
že tě mám střelit do nohy.

21
00:06:00,190 --> 00:06:02,190
Ede, já to nebyl.
Střelil ho někdo jiný.

22
00:06:03,930 --> 00:06:06,460
Ty jediný jsi z té zbraně vystřelil.

23
00:06:07,670 --> 00:06:08,950
Tak jo.

24
........