1
00:00:08,977 --> 00:00:11,845
SAINT MARIE - HOSTEL
TUDY

2
00:00:27,925 --> 00:00:29,755
Poukázka na pití na dnešní večer.

3
00:00:29,781 --> 00:00:31,541
Díky nim je tady pěkně živo.

4
00:00:32,825 --> 00:00:33,890
Vítejte.

5
00:00:50,333 --> 00:00:52,180
Tři, dva, jedna...

6
00:00:56,421 --> 00:00:58,972
- To nebyla tequila.
- Je to karibská tequila.

7
00:00:58,999 --> 00:01:01,955
Víš ty co?
Nakonec jsem do toho šla.

8
00:01:01,972 --> 00:01:03,653
Dneska odpoledne.

9
00:01:03,679 --> 00:01:05,201
No nekecej! Fakt?

10
00:01:05,896 --> 00:01:08,456
- To je můra?
- Motýl!

11
00:01:08,465 --> 00:01:13,747
Vyjadřuje svobodu, nové začátky...
přestaň tak zírat! Není to můra.

12
00:01:13,782 --> 00:01:16,545
Dělám si legraci.
Je to fantazie, vážně, Perrie.

13
00:01:16,562 --> 00:01:20,710
- To, že jsi tady, ve svém...
- V mém věku?

14
00:01:20,728 --> 00:01:22,496
Možná je mi dvakrát tolik co tobě,

15
00:01:22,514 --> 00:01:25,144
ale vsadím se, že v pití tě trumfnu.

16
00:01:26,059 --> 00:01:27,564
- Ještě jednu rundu?
- Ne.

17
00:01:27,591 --> 00:01:29,007
- Jo!
- Tak jo.

18
00:01:29,025 --> 00:01:31,972
Nezavěšujte, jste v pořadí!

19
00:01:36,186 --> 00:01:38,244
Za týden touhle dobou budeme doma.

20
00:01:39,344 --> 00:01:41,614
Jo. Už se těším.

21
00:01:44,825 --> 00:01:47,553
Nesu panáky a vedu...

22
00:01:48,204 --> 00:01:50,284
- Leo.
- ...Lea, jasně.

23
00:01:50,302 --> 00:01:52,202
........