1
00:00:00,294 --> 00:00:02,404
<i>V předchozích dílech
When Calls the Heart...</i>

2
00:00:02,404 --> 00:00:04,889
<i>V dole došlo k mohutné explozi.</i>

3
00:00:04,939 --> 00:00:06,735
Zavraždil jste polovinu mužů ve městě.

4
00:00:06,735 --> 00:00:09,057
<i>Jsem Bill Avery.
Jsem forenzní vyšetřovatel.</i>

5
00:00:09,057 --> 00:00:11,006
<i>Jsem zde, abych vystavěl případ
proti Pacifické důlní společnosti.</i>

6
00:00:11,086 --> 00:00:14,084
Jen tak akorát víc ublížíte
Abigail Stantonové.

7
00:00:14,084 --> 00:00:15,860
<i>Je ženatý. A má dítě.</i>

8
00:00:15,860 --> 00:00:17,819
<i>To byl ten nejkouzelnější večer</i>

9
00:00:17,819 --> 00:00:19,530
<i>v celém mém životě.</i>

10
00:00:19,530 --> 00:00:20,994
Tak, co přinese další kapitola?

11
00:00:20,994 --> 00:00:22,679
<i>Ráda vás poznávám, slečno Leveauxová.</i>

12
00:00:22,679 --> 00:00:24,399
- A co vás sem přivádí?
- Můj snoubenec.

13
00:00:24,399 --> 00:00:26,816
<i>Sotva znáš tuhle Elizabeth Thatcherovou.</i>

14
00:00:26,816 --> 00:00:28,016
Doufám, že po čase...

15
00:00:28,016 --> 00:00:29,616
prohlédneš, že mé srdce je upřímné.

16
00:00:29,616 --> 00:00:31,345
Sem patřím.

17
00:00:49,579 --> 00:00:55,163
Přeložila: <font color="#3399CC">Rea_z1982</font>
<font color="#3399CC">www.titulky.com</font>

18
00:01:05,590 --> 00:01:06,543
Čau, Kapsičko!

19
00:01:06,543 --> 00:01:09,023
- Hej! Tam je učitelka.
- Pojďme se jí zeptat.

20
00:01:10,523 --> 00:01:12,151
Dobré ráno, slečno Thatcherová!

21
00:01:12,151 --> 00:01:13,806
Dobré ráno, děti.

22
00:01:13,806 --> 00:01:15,028
Užíváte si volno?

23
00:01:15,028 --> 00:01:15,753
Ano!

24
........