1
00:00:06,621 --> 00:00:07,929
Kam to jdeš?

2
00:00:08,530 --> 00:00:09,658
Dobrá, vydrž vteřinku.

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,348
Vydrž vteřinku. Vyd...

4
00:00:12,296 --> 00:00:14,525
Hej, hej, ona to dokázala,
ona to dokázala!

5
00:00:14,555 --> 00:00:17,102
Yesha, Yesha, zlato, ty stojíš.

6
00:00:17,132 --> 00:00:17,867
Ona se postavila!

7
00:00:17,869 --> 00:00:19,391
Honem, pojď sem!

8
00:00:19,421 --> 00:00:20,554
Koukni na tátu, koukni na tátu.

9
00:00:20,584 --> 00:00:22,077
Mám tě.

10
00:00:22,107 --> 00:00:24,974
První den školy,
připravena pokořit vesmír.

11
00:00:24,976 --> 00:00:26,842
Ano, skutečně,
koukej na moji holčičku.

12
00:00:26,844 --> 00:00:29,645
Moje holčička, Yesha Dargisová.

13
00:00:29,647 --> 00:00:31,547
Ano! Zamávej tatínkovi.

14
00:00:31,835 --> 00:00:32,982
Jo, zlato.

15
00:00:33,012 --> 00:00:34,270
To je skvělé.

16
00:00:34,300 --> 00:00:36,942
"Po složení přijímací zkoušky na medicínu

17
00:00:36,972 --> 00:00:39,354
"budu potřebovat další
čtyři roky vzdělávání,

18
00:00:39,384 --> 00:00:42,229
a plánuji navštěvovat
Stanfordovu lékařskou univerzitu."

19
00:00:42,259 --> 00:00:44,781
Ale nikdo mě nebude mít rád, tati.

20
00:00:44,811 --> 00:00:47,485
Ne s těmito pitomými rovnátky.

21
00:00:48,410 --> 00:00:50,104
Hej. Pojď sem.

22
00:00:53,657 --> 00:00:56,375
Všichni... tě budou milovat, zlato,

23
00:00:56,405 --> 00:01:01,500
protože jsi nejkrásnější holka na světe.

24
00:01:02,269 --> 00:01:07,417
Páni. Vydrž, zlato. Koukni, jak moje
........