1
00:00:02,601 --> 00:00:04,068
Mel, věděl jsem,
že se všechno vyjasní.

2
00:00:04,103 --> 00:00:07,038
A protože jsem si jistý,
že jsi perfektní kandidát,

3
00:00:07,072 --> 00:00:08,106
nechal jsem ti vyrobit tohle!

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,875
Propagační hrneček!

5
00:00:10,909 --> 00:00:12,977
"Do kongresu, Mel Burka.

6
00:00:14,747 --> 00:00:15,947
Je to jen prototyp.

7
00:00:15,981 --> 00:00:17,315
Až to oficiálně oznámíme,

8
00:00:17,349 --> 00:00:20,651
uděláme zakázku u společnosti
s anglicky mluvícími korektory.

9
00:00:20,686 --> 00:00:22,720
Jak na to tak koukám,
začínám věřit,

10
00:00:22,755 --> 00:00:25,036
že Mel Burka se do kongresu dostane.

11
00:00:25,791 --> 00:00:28,326
Nesháněl bych všechny ty finance,
kdybych tomu nevěřil.

12
00:00:28,360 --> 00:00:30,228
Ahoj, zlato.
Ahoj, Hanku.

13
00:00:30,262 --> 00:00:31,963
Hele, Hanku!

14
00:00:31,997 --> 00:00:33,531
Jsem rád, že jsi tady,
protože bych chtěl ujasnit,

15
00:00:33,565 --> 00:00:36,200
co se stalo minule,
když jsi tady byl.

16
00:00:36,235 --> 00:00:38,269
Víš, jak jsem byl nabušený a...

17
00:00:38,303 --> 00:00:40,104
Vždyť víš, s tím bílým práškem,
co jsem měl pod nosem.

18
00:00:40,139 --> 00:00:43,174
Jasně. Ten moučkový cukr.

19
00:00:43,208 --> 00:00:45,076
Přesně tak.
Proč jsi při tom mkrnul?

20
00:00:45,110 --> 00:00:46,878
Není potřeba mrkat.

21
00:00:46,912 --> 00:00:48,646
Nevím, proč si mrknul?

22
00:00:48,680 --> 00:00:51,783
Tvůj příběh o abstinenci
se bude voličům líbit,

23
........