1
00:00:00,275 --> 00:00:04,820
<i>Upozornění, máme už 20 minut zavřeno.</i>

2
00:00:04,977 --> 00:00:07,244
<i>Většina z nás by už ráda odešla.</i>

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,492
<i>Takže, pokud tu pořád jsi,</i>

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,184
seš debil.

5
00:00:11,340 --> 00:00:13,039
Nebuď debil.

6
00:00:13,208 --> 00:00:16,215
Je to složité, protože s tím
košem budu žít, chápete?

7
00:00:16,393 --> 00:00:19,919
Chápu. Je to obrovské rozhodnutí.

8
00:00:20,072 --> 00:00:25,145
Co kdybyste teď šel domů,
vyspal se na to a rozhodl se zítra?

9
00:00:25,279 --> 00:00:28,708
Ne, "zítra" jsem říkal už včera.

10
00:00:30,840 --> 00:00:34,372
Pokud se hned nezačnu učit,
tak jsem v háji.

11
00:00:34,542 --> 00:00:36,004
Ahoj, moc ti to sluší.

12
00:00:36,114 --> 00:00:37,395
- Díky.
- Díky.

13
00:00:37,564 --> 00:00:41,372
- Mám dnes večer školní vystoupení.
- Co? Proč si nám o tom neřekla?

14
00:00:41,489 --> 00:00:44,690
Stejně nebudu vystupovat.
Kvůli tomuhle.

15
00:00:45,047 --> 00:00:47,597
Ale budu fandit ostatním holkám.

16
00:00:47,824 --> 00:00:51,029
Jen pokud tenhle blb vypadne.

17
00:00:51,558 --> 00:00:54,803
Hej, Myrtle, běž mu říct
o té hysterektomii.

18
00:00:54,940 --> 00:00:56,907
To je v pohodě. Zvládnu to.

19
00:00:59,992 --> 00:01:05,811
Psal se rok 1953 a medicína
byla na svém vrcholu.

20
00:01:06,145 --> 00:01:09,980
Jde o to, že ten balíček
cedulí dorazil až teď.

21
00:01:10,122 --> 00:01:14,476
Nerad bych tu v pátek večer
držel lidi, aby je pověsili.

22
00:01:14,879 --> 00:01:18,515
Zavoláte mi, až se
dostanete k téhle zprávě?

23
........