1
00:00:16,815 --> 00:00:19,419
A to říkali, že ho nikdo nenajde.

2
00:00:19,454 --> 00:00:21,040
Jsi šikula, drahoušku.

3
00:00:21,055 --> 00:00:23,827
Nepočítali s tím,
že se tu objevíte vy, pane Walkere.

4
00:00:23,862 --> 00:00:26,080
- Zvládli jsme to, tati.
- Zvládli, Same.

5
00:00:26,104 --> 00:00:27,890
- Na nás.
- Na nás.

6
00:00:27,907 --> 00:00:29,860
A na stříbro ze Santa Any.

7
00:00:33,028 --> 00:00:37,479
400 let leželi tihle drobkové
na mořském dně

8
00:00:37,502 --> 00:00:39,147
a čekali, až je někdo objeví.

9
00:00:39,965 --> 00:00:41,742
A nám se to povedlo.

10
00:00:41,768 --> 00:00:43,422
Jo. Na zdraví!

11
00:00:43,440 --> 00:00:45,103
Na zdraví!

12
00:00:46,876 --> 00:00:49,919
Těch posledních pár týdnů
bylo báječných.

13
00:00:49,937 --> 00:00:51,494
To mě těší, Addisone.

14
00:00:53,140 --> 00:00:57,707
Tak mě napadlo, jestli bych se nemohl
přidat k vašemu týmu na plný úvazek.

15
00:00:58,894 --> 00:01:01,446
Zachtělo se ti dalších pokladů?

16
00:01:04,648 --> 00:01:05,713
Walkere!

17
00:01:06,751 --> 00:01:07,886
Vím, že tam jsi.

18
00:01:08,713 --> 00:01:10,815
Toshi Walkere, vylez!

19
00:01:10,850 --> 00:01:13,340
Newton Farrell -
to je ale překvapení.

20
00:01:13,367 --> 00:01:16,701
- Co se sakra děje?
- Slyšel jsem o tom tvém nálezu.

21
00:01:16,718 --> 00:01:18,894
Musíš být na sebe fakt pyšný.

22
00:01:19,730 --> 00:01:22,079
Přišel jsem k tomu stříbru
naprosto férově.

23
00:01:22,105 --> 00:01:23,891
Férové to nebylo ani trochu!
........