1
00:00:06,643 --> 00:00:09,685
- Kelsey si vážně toho šmejda vezme?
- Bože, snad ne.

2
00:00:09,725 --> 00:00:11,975
Musí jí říct pravdu,
jinak to udělám já.

3
00:00:12,015 --> 00:00:14,475
- Nemůžu jí lhát.
- Ty jí lžeš neustále.

4
00:00:14,532 --> 00:00:18,253
Já jí lžu jen o své minulosti,
ne o celé její budoucnosti.

5
00:00:19,511 --> 00:00:21,913
Caitlin je o blok dál. To je ona.

6
00:00:21,973 --> 00:00:25,553
- A rozhodla jsem se, že jí řeknu
pravdu o mé práci. - Zase tohle.

7
00:00:25,601 --> 00:00:27,971
Prostě... Nemůžeš jí nic říct.

8
00:00:28,011 --> 00:00:31,761
- Ta tajemství mi lezou krkem, Maggie.
- To mě zas skinny džíny,

9
00:00:31,804 --> 00:00:34,657
ale víš, prostě se zhluboka
nadechnu a překousnu to.

10
00:00:35,495 --> 00:00:37,865
- Ahojky.
- Zlatíčko. - Ahoj.

11
00:00:37,914 --> 00:00:41,535
Jo, nedělej, že jsi překvapená.
Určitě jsi mě sledovala.

12
00:00:41,905 --> 00:00:44,871
Jo, to i vláda,
ale já tě miluju víc.

13
00:00:45,494 --> 00:00:49,494
Štve mě, že musím odejít zrovna,
když jsi přišla, ale musím do práce.

14
00:00:49,549 --> 00:00:51,099
Jo, což je...

15
00:00:51,146 --> 00:00:54,446
Můžeme dneska spolu povečeřet?
Moc ráda bych si promluvila.

16
00:00:54,491 --> 00:00:56,144
Všechno ti vysvětlím.

17
00:00:56,339 --> 00:00:58,335
- Dobře.
- Bezva.

18
00:00:58,645 --> 00:01:00,895
- Jsem tak ráda, že jsi doma.
- Jo.

19
00:01:00,960 --> 00:01:05,074
- Pošli mi na mail tvůj rozvrh.
- Nebudu chodit na chemii, mami.

20
00:01:05,204 --> 00:01:08,844
Vyber si jakýkoliv hlavní obor,
ale choď do přípravky na medicínu.

21
00:01:08,876 --> 00:01:12,476
Jo, ale problém je,
že přípravka na medicínu je těžká.
........