1
00:00:53,119 --> 00:00:58,119
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

2
00:01:00,245 --> 00:01:02,414
<i>Starý McDonald farmu mal</i>

3
00:01:05,542 --> 00:01:07,335
<i>A na tej farme, kačku mal</i>

4
00:01:10,297 --> 00:01:12,841
<i>S... tu a...tam...</i>

5
00:01:12,925 --> 00:01:15,510
<i>Tu... tam... všade...</i>

6
00:01:15,719 --> 00:01:17,554
<i>Starý McDonald farmu mal</i>

7
00:01:24,019 --> 00:01:25,729
Bolo moje kvákanie
dosť kvákajúce?

8
00:01:25,938 --> 00:01:29,817
Žartuješ? Prisahala by som,
že tu bola schovaná kačica.

9
00:01:30,025 --> 00:01:32,110
Na tom dnešnom školskom recitále
úplne zažiariš.

10
00:01:32,319 --> 00:01:38,033
Viem, že vyzerám, že to mám pod kontrolou,
ale hlboko vnútri, som troska.

11
00:01:39,910 --> 00:01:43,288
Neboj sa o to.
Nebudeš kvákať pod tlakom.

12
00:01:44,581 --> 00:01:46,249
Ako môžeš vtipkovať?

13
00:01:46,333 --> 00:01:48,502
Je to "Starý McDonald".

14
00:01:50,420 --> 00:01:52,631
Mohlo by to druhú triedu zlomiť
alebo postaviť na nohy.

15
00:01:55,592 --> 00:01:57,218
Dobre, Max.

16
00:01:57,302 --> 00:02:00,848
Držala som to ako tajomstvo
v prípade, keď to budeš najviac potrebovať.

17
00:02:00,931 --> 00:02:03,976
Ale toto je moja
super-čarovná šatka.

18
00:02:05,268 --> 00:02:08,229
Prvý-krát, keď som robila DJku v klube,
veľmi som sa bála,

19
00:02:08,313 --> 00:02:09,606
pokiaľ som si nenasadila
na seba toto.

20
00:02:09,815 --> 00:02:13,027
Potom sa čo stalo?
Ostala som odvážna.

21
00:02:13,109 --> 00:02:15,946
Úplne som to tam zabila
a dostala som potlesk postojačky.


22
00:02:16,030 --> 00:02:20,742
Dav už síce stál, ale ak by
........