1
00:00:10,219 --> 00:00:12,888
Vidíte to? Přesně tohle
všechny zabije.

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,016
Už za chvilku.

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,602
Jo. Nastal Den posledního soudu.

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,521
Opravdová apokalypsa.

5
00:00:20,646 --> 00:00:22,064
A kde jsem já?

6
00:00:22,231 --> 00:00:25,317
Ve Slough.
Nebo přesněji pod Slough.

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,736
<i>Zbývá minuta.</i>

8
00:00:27,903 --> 00:00:30,405
<i>Sledujeme aktuální obrázky
z Hubblova teleskopu.</i>

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
Můžeme tu být uvězněni měsíce.

10
00:00:32,533 --> 00:00:34,284
Možná roky.

11
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
Co když už si nebudeme
mít co říct?

12
00:00:38,872 --> 00:00:41,166
Bezduché tlachání mi nikdy nešlo.

13
00:00:41,333 --> 00:00:44,127
<i>Je čas se připravit
a rozloučit se.</i>

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,096
Celý svět čeká se zatajeným dechem.

15
00:00:55,097 --> 00:00:57,307
Již za několik hodin

16
00:00:57,474 --> 00:01:01,019
se dozvíme, zda Operace
Spasitel uspěla

17
00:01:01,144 --> 00:01:04,356
a jestli má lidstvo budoucnost.

18
00:01:21,582 --> 00:01:24,459
Stojím před Střediskem řízení kosmických letů.

19
00:01:24,585 --> 00:01:26,503
Média mají vstup zakázán.

20
00:01:26,670 --> 00:01:30,299
Jsme si jistí, že tým Spasitel
pracoval celou noc,

21
00:01:30,465 --> 00:01:32,509
aby šlo vše podle plánu.

22
00:01:32,634 --> 00:01:35,179
Naděje celé lidské rasy

23
00:01:35,345 --> 00:01:37,890
leží na bedrech těchto mužů a žen.

24
........