1
00:00:13,222 --> 00:00:14,640
Vidíte to?

2
00:00:14,765 --> 00:00:17,768
Přesně tohle všechny zabije.

3
00:00:17,893 --> 00:00:19,895
Už za chvilku.

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,732
Nezáleží na tom, kdo jste
a ke komu se modlíte,

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,150
černí nebo bílí,

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,360
hetero nebo gay,

7
00:00:26,485 --> 00:00:27,611
chudí nebo bohatí.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
Den posledního soudu.

9
00:00:32,991 --> 00:00:34,910
Opravdová apokalypsa.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,245
A kde jsem já?

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,704
Ve Slough.

12
00:00:37,871 --> 00:00:41,583
Nebo přesněji pod Slough,
sleduju to v telce.

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,460
<i>Zbývá minuta.</i>

14
00:00:43,627 --> 00:00:46,338
<i>Sledujeme aktuální obrázky
z Hubblova teleskopu.</i>

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,006
Vím, co si myslíte.

16
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
Hlavu vzhůru, máš přece štěstí!

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,010
A já se ptám: Opravdu?

18
00:00:52,177 --> 00:00:55,138
Viděli jste, kdo všechno tu se mnou je?

19
00:00:57,766 --> 00:00:59,726
Co je to za lidi?

20
00:00:59,893 --> 00:01:03,188
Jak se to sakra mohlo stát?

21
00:01:03,230 --> 00:01:05,732
My jsme budoucností lidstva?

22
00:01:05,858 --> 00:01:07,860
To jako fakt?!

23
00:01:08,026 --> 00:01:10,904
<i>Lidstvo se sjednotilo jako nikdy předtím.</i>

24
00:01:11,071 --> 00:01:15,993
<i>Je čas se připravit a rozloučit se.</i>

25
........