1
00:00:01,126 --> 00:00:02,668
To je Aurelia.
Čakala dieťa.

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,836
Chcela to ukončiť.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,462
Podarilo sa nám opraviť
to natrhnutie.

4
00:00:05,630 --> 00:00:06,797
Bolo Vaše?

5
00:00:06,965 --> 00:00:08,382
Už nebudeš môcť vynosiť dieťa.

6
00:00:08,550 --> 00:00:09,842
Už jedno mám.

7
00:00:10,010 --> 00:00:12,511
Kde sa toto všetko vzalo?
Vyžadujem odpoveď!

8
00:00:12,679 --> 00:00:14,221
Zoberte túto peknú lady

9
00:00:14,389 --> 00:00:16,098
späť na ošetrovňu,
kam patrí.

10
00:00:16,266 --> 00:00:17,766
Ples?
V našom dome?

11
00:00:17,934 --> 00:00:19,476
Emma a Alice
budú zabávať

12
00:00:19,644 --> 00:00:22,229
tých dvoch Yankeeov,
zdržiavať ich na plese

13
00:00:22,397 --> 00:00:24,148
kým sa ja sem vkradnem.

14
00:00:25,942 --> 00:00:28,485
Ako náčelník polície
by ste mi mohli zaistiť omilostenie.

15
00:00:28,653 --> 00:00:29,820
Nemôžem sa vrátiť.

16
00:00:29,988 --> 00:00:31,321
Povez Alice,
že ju ľúbim.

17
00:01:09,069 --> 00:01:13,697
Na chodbu, prosím.
Zhromaždite sa na chodbe!

18
00:01:13,865 --> 00:01:18,160
Včera v noci utiekol z tejto
nemocnice konfederačný pacient.

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,871
Okamžite vykonáme
bezpečnostné opatrenia

20
00:01:21,039 --> 00:01:23,791
na každej izbe, kde ležia
konfederační pacienti.

21
00:01:23,958 --> 00:01:25,793
Počet stráží sa zdvojnásobí.

22
00:01:25,960 --> 00:01:27,878
Preverujeme metódu
........