1
00:00:12,420 --> 00:00:15,640
Turistický průvodce Odaibou

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,300
Hej hou!

3
00:00:18,890 --> 00:00:21,220
Jsem Wangan Taró.

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,940
Nikdo nezná Daibu líp jak já!

5
00:00:25,520 --> 00:00:27,730
Z Odaiby je teď velké město...

6
00:00:28,070 --> 00:00:32,110
se vším, co potřebujete.

7
00:00:32,740 --> 00:00:35,570
Wangan Taró je tu pro vás!

8
00:00:36,660 --> 00:00:41,290
Do Odaiby se můžete dostat
linkou Rinkai.

9
00:00:41,830 --> 00:00:44,040
Nebo také Rinkaiským tunelem,

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,870
Rinkaiským tunelem číslo dvě,

11
00:00:47,170 --> 00:00:49,000
linkou Jurikamone,

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,920
dálnicí Tókjó minato

13
00:00:52,300 --> 00:00:54,840
nebo přes Rainbow Bridge.

14
00:00:55,050 --> 00:00:57,300
Existuje šest způsobů!

15
00:00:58,260 --> 00:01:01,600
Odaiba je výborné místo
na prohlídku, schůzku a nakupování.

16
00:01:01,850 --> 00:01:06,020
Průměrný počet návštěvníků je čtyřicet milionů.

17
00:01:06,730 --> 00:01:11,110
Jestli máte nějaké dotazy...

18
00:01:11,570 --> 00:01:12,820
přijďte za námi!

19
00:01:13,070 --> 00:01:17,360
Turistické oddělení Odaiby
je tu kdykoliv pro vás.

20
00:01:17,820 --> 00:01:19,490
Přijďte za námi!

21
00:02:07,710 --> 00:02:09,040
Připravit.

22
00:02:12,290 --> 00:02:13,290
Běžte!

23
00:02:28,770 --> 00:02:30,230
Chceš umřít?

24
00:02:50,120 --> 00:02:51,290
Ticho!

25
........