1
00:00:24,439 --> 00:00:28,439
Family Guy 14x16
The Heartbreak Dog

2
00:00:28,440 --> 00:00:33,440
www.familyguy.cz

3
00:00:37,678 --> 00:00:40,813
Ahoj, vítejte na oslavě
20. narozenin Bonnie.

4
00:00:40,848 --> 00:00:44,049
Tohle...tohle nevydržím.

5
00:00:44,085 --> 00:00:45,651
Je jí 46.

6
00:00:45,686 --> 00:00:47,486
Tady, přinesli jsme ti
orchidej od obchodníka Joa,

7
00:00:47,521 --> 00:00:48,821
protožo neznáme

8
00:00:48,856 --> 00:00:51,123
nebo se nezajímáme
o tvoje zájmy.

9
00:00:53,961 --> 00:00:55,594
Já dal dohromady nějaká

10
00:00:55,630 --> 00:00:57,096
videa na oslavu.

11
00:00:57,131 --> 00:00:58,897
Tady jsme na líbánkách.

12
00:01:07,008 --> 00:01:08,907
Jo, Cabo bylo super.

13
00:01:08,943 --> 00:01:11,176
Dokonce jsme se tam
vrátili na 10. výročí.

14
00:01:23,624 --> 00:01:26,325
Radši to zabalíme,
blíží se příliv.

15
00:01:26,360 --> 00:01:27,993
Tak zase zpátky do současnosti,

16
00:01:28,029 --> 00:01:30,195
ale potom vám ukážu,
jak se narodila Susie,

17
00:01:30,231 --> 00:01:31,630
a něco vám povím,
vypadla ven jako

18
00:01:31,666 --> 00:01:33,866
pomeranč ze starý ponožky.

19
00:01:33,901 --> 00:01:37,369
Musím napsat Rupertovi,
jak otřesný to tady je.

20
00:01:38,639 --> 00:01:41,040
Hej, chci reálný věci.

21
00:01:47,415 --> 00:01:50,115
Poněkud zvláštní, že všechny
naše bundy nechávají ve vaně.

22
00:01:55,256 --> 00:01:56,455
Bonnie?

23
00:01:56,490 --> 00:01:58,123
........