1
00:00:00,086 --> 00:00:02,781
Ten, kdo nosí tenhle náramek,
je obdařen nesmírným štěstím.

2
00:00:04,547 --> 00:00:05,966
"Jsi bohatý jen tak,
jak se cítíš."

3
00:00:06,733 --> 00:00:08,523
Zachraň mě před tímto.

4
00:00:10,576 --> 00:00:13,100
- Kdo to je?
- Velký obchodník se zlatem

5
00:00:13,220 --> 00:00:14,980
jménem Vincent Lermontov.

6
00:00:15,982 --> 00:00:18,054
Existuje legenda

7
00:00:18,183 --> 00:00:20,802
o náramku, jako máte vy.
Slyšela jsem ji už dávno.

8
00:00:20,906 --> 00:00:22,453
Měla jsem to dát někomu jinému.

9
00:00:22,568 --> 00:00:23,791
Půjde po tobě!

10
00:00:23,888 --> 00:00:25,081
Hledám Harryho Claytona.

11
00:00:25,352 --> 00:00:26,833
<i>Šla jsem do casina Zelený Drak.</i>

12
00:00:26,934 --> 00:00:29,093
<i>Myslím, že tam mají stůl s ruletou,
kde se podvádí.</i>

13
00:00:29,199 --> 00:00:30,501
Vyhrál jsem na jednom
z těch stolů peníze.

14
00:00:30,699 --> 00:00:33,701
70 tisíc. Potřebuju, aby
ses o ně na chvíli postaral.

15
00:00:33,866 --> 00:00:35,048
Budu potřebovat někoho,
komu budu moct věřit.

16
00:00:35,150 --> 00:00:36,871
Jsem vaše oči a uši, pane.

17
00:00:36,977 --> 00:00:39,731
Detektiv Orwell se k vám
připojí na případě v Hatton Garden.

18
00:00:39,854 --> 00:00:40,812
Tak pojď!

19
00:00:46,060 --> 00:00:47,060
Kde to je?

20
00:00:47,160 --> 00:00:48,860
- Pověz mi to!
- V klidu!

21
00:00:48,940 --> 00:00:49,790
<i>Kde je ten diamant?</i>

22
00:00:50,040 --> 00:00:51,520
<i>Jdi k čertu!</i>

23
00:00:51,600 --> 00:00:52,400
........