1
00:00:12,520 --> 00:00:18,644
Festival otrlého diváka
uvádí

2
00:00:21,521 --> 00:00:27,645
PĚT MALÝCH ĎÁBLÍKŮ

3
00:01:10,534 --> 00:01:13,657
- Ahoj.
- Čekám tu od 8 hodin, Ricku.

4
00:01:14,001 --> 00:01:17,208
No, musel jsem ten kolos
tvýho táty zajet natankovat.

5
00:01:17,468 --> 00:01:20,971
A musel jsem na hory koupit
nemrznoucí směs a řetězy.

6
00:01:21,353 --> 00:01:23,562
To ti trvalo hodinu?

7
00:01:23,942 --> 00:01:26,614
Obzvlášť, když ti
cestou na benzinku dojde šťáva.

8
00:01:27,910 --> 00:01:29,869
Nechci, aby na nás Taťka čekal.

9
00:01:30,333 --> 00:01:33,000
Asi bude muset počkat,

10
00:01:33,220 --> 00:01:37,679
když je tam zavez šofér,
ale my se musíme dopravit sami.

11
00:01:38,270 --> 00:01:39,386
Jedem, vem si kabát.

12
00:02:48,823 --> 00:02:52,528
Zkus tentokrát s mým otcem vyjít.

13
00:02:52,918 --> 00:02:57,919
Podívej, jediný důvod, proč tam jedu,
je, abych mohl být s tebou.

14
00:02:58,348 --> 00:03:02,897
Práci nehodlám řešit, tak se nestrachuj!

15
00:03:03,488 --> 00:03:08,027
Dobře. My si budem užívat
a práci ať řeší Taťka s Harveym.

16
00:03:08,289 --> 00:03:09,915
Víkend s Harveym, to jsou vyhlídky.

17
00:03:10,294 --> 00:03:13,833
Ne, on je v klidu, ale jeho stará...

18
00:03:14,557 --> 00:03:19,060
Dáme jí do ruky flašku,
a bude o ni na víkend postaráno.

19
00:03:23,285 --> 00:03:24,662
Dovolíte, sestro?

20
00:03:27,881 --> 00:03:31,384
A pak že piráti silnic
nezasluhují uznání.

21
00:03:37,906 --> 00:03:40,614
Fajn, mám nový hodinky.

22
00:03:57,956 --> 00:04:01,829
O to žádám ve jménu
Otce i Syna i Ducha Svatého.

23
........