1
00:00:00,026 --> 00:00:02,648
Gratuluju. Obvinili toho,
co jste nám na něj dala tip.

2
00:00:02,666 --> 00:00:05,674
Vy jste to neslyšel?
Prý našli další mrtvou.

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,680
Určitě by tě moc rád viděl.

4
00:00:07,698 --> 00:00:11,563
- Myslel jsem, že bych mu třeba napsal.
- To bys měl.

5
00:00:11,589 --> 00:00:15,443
Před pár týdny se ta nová
slečna Wealandová vyptávala Ryana na tátu.

6
00:00:15,469 --> 00:00:17,396
- Viděla jsi ji?
- To je ona.

7
00:00:17,422 --> 00:00:19,650
- Něco jsem udělal.
- Jde o ty ženy?

8
00:00:19,676 --> 00:00:21,770
Budeš za mnou chodit, viď?
Do vězení.

9
00:00:21,797 --> 00:00:23,451
Tam by se ti nelíbilo.

10
00:00:53,813 --> 00:00:55,951
Půjdu rovnou k věci.

11
00:00:55,986 --> 00:01:00,462
Ryan chodí ze školy s tím,
že Tommy Lee Royce je chudák,

12
00:01:00,479 --> 00:01:02,650
kterého nechápeme
a měli bysme mu odpustit.

13
00:01:02,668 --> 00:01:05,580
Někdo v téhle škole
do něj hustí nesmysly.

14
00:01:05,606 --> 00:01:09,124
Kdosi nám nechal před dveřmi
pěkně drahý narozeninový dárek

15
00:01:09,141 --> 00:01:11,030
s kartičkou "od táty".

16
00:01:11,059 --> 00:01:14,992
A on teď vidí v tom odporném, úchylném,
nechutném vrahounovi svého tátu,

17
00:01:15,009 --> 00:01:16,932
protože nějaký ujetý kre...

18
00:01:17,547 --> 00:01:22,430
někdo v téhle škole mu motá hlavu
naprosto nepatřičnými nápady.

19
00:01:25,785 --> 00:01:27,368
Poznáváte toho člověka?

20
00:01:32,043 --> 00:01:34,357
- Ne.
- Je to žena, ne kluk.

21
00:01:34,383 --> 00:01:38,078
Naše Clare si myslí, že vypadá jako
slečna Wealandová, vaše nová vychovatelka.

22
........