1
00:00:02,282 --> 00:00:03,932
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,988 --> 00:00:08,179
Dnes jsem se byla podívat na tři byty.
Libby, mluvily jsme o tom,

3
00:00:08,256 --> 00:00:10,823
- jak jsme nespokojené.
- Ale jen mluvily, Joy.

4
00:00:10,894 --> 00:00:13,870
Jde o Joy.
Zkolabovala.

5
00:00:14,043 --> 00:00:16,242
"Katastrofální", tohle slovo používají.

6
00:00:16,274 --> 00:00:19,007
- Nechci o tom mluvit.
- Nejde o to, co ty chceš.

7
00:00:19,051 --> 00:00:21,052
Už jsem ti to řekl, tak drž hubu!

8
00:00:21,115 --> 00:00:26,062
Jde o našeho syna.
A náš syn potřebuje pomoct.

9
00:00:26,172 --> 00:00:30,026
Očividně si ho tenhle Dennis
dobírá už týdny.

10
00:00:30,176 --> 00:00:32,943
Ty jsi mého syna uhodil
do obličeje těmihle klouby.

11
00:00:33,013 --> 00:00:36,448
Vím, že jsi dost chytrý na to,
abys věděl, že když ti doktor...

12
00:00:36,533 --> 00:00:41,560
když ti doktor vyhrožuje,
nikdo tě nemůže ochránit.

13
00:00:41,664 --> 00:00:43,365
Svěřit to nebohé děťátko

14
00:00:43,430 --> 00:00:46,708
nějaké chůvě, abys mohla
dělat tu svou sexuální práci.

15
00:00:46,751 --> 00:00:49,085
Vím, že máš pocit,
že je na tebe máma tvrdá,

16
00:00:49,137 --> 00:00:51,937
- ale to proto, že se o tebe bojí.
- Ona se nebojí o mě.

17
00:00:51,999 --> 00:00:54,287
- Podcenila jsem tě.
- Vážně?

18
00:00:54,368 --> 00:00:58,238
Jen ho musíš přimět, aby
opustil svou ženu a vzal si tebe.

19
00:00:58,426 --> 00:01:02,612
- Jste v pořádku?
- Co kdybyste mě někdy vzal na večeři?

20
00:01:04,480 --> 00:01:08,480
MASTERS OF SEX
3x06 - Two Scents

21
00:01:08,614 --> 00:01:12,614
Překlad: KevSpa, Umpalumpa3

........